1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:49,360 --> 00:00:51,040
<i>- මේ වගේද?
- නැහැ!</i>

4
00:00:52,960 --> 00:00:54,200
වඩා හොඳද?

5
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
<i>තවමත් හොඳ නැහැ.</i>

6
00:00:55,920 --> 00:00:58,120
ශුද්ධ දුම්, මෙම ප්රතිවිරෝධතා!

7
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
දැන්?

8
00:01:00,920 --> 00:01:02,240
<i>ඔව්, වඩා හොඳයි!</i>

9
00:01:02,400 --> 00:01:03,360
<i>හොඳයි!</i>

10
00:01:03,840 --> 00:01:05,400
හොඳයි! මම පහලට එන්නද?

11
00:01:10,760 --> 00:01:11,720
අපි සියල්ල සූදානම්!

12
00:01:20,400 --> 00:01:22,120
යන්න, ජූව්!

13
00:01:53,120 --> 00:01:56,800
ප්රීතිය

14
00:02:01,400 --> 00:02:02,320
23!

15
00:02:05,240 --> 00:02:06,880
එය සිපගන්න.

16
00:02:12,600 --> 00:02:14,160
ස්නේක් - අයිස්.

17
00:03:00,160 --> 00:03:01,080
බෙනඩෙට්ටි!

18
00:03:01,560 --> 00:03:03,200
ගිහින් එළියේ නිදාගන්න.

19
00:03:18,920 --> 00:03:19,840
මොකක් ද වෙන්නේ?

20
00:03:20,280 --> 00:03:23,000
නැහැ, මම වෙනස් නැහැ.
පිටවීම 2 වෙත යන්න.

21
00:03:30,080 --> 00:03:31,280
ඔබ එය විවෘත කරනවාද?

22
00:03:32,120 --> 00:03:35,480
- මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?
- මුදල් අයකැමියා ඇගේ නියපොතු සකස් කර ඇති බව.

23
00:03:38,120 --> 00:03:40,720
ඉතින්, මහල් නිවාසය?
ඔබ පිරිනැමීම කළාද?

24
00:03:41,000 --> 00:03:43,800
එක එනකම් බලාගෙන ඉමු
උඩුමහල නිදහස් කරයි, එය විශාලයි.

25
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

26
00:03:46,080 --> 00:03:48,160
- අපට දෙකම අහිමි වනු ඇත!
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

27
00:03:48,320 --> 00:03:50,600
ඒ වගේම මම දිගටම කුලිය ගෙවනවා.
මට සල්ලි නැහැ.

28
00:03:55,360 --> 00:03:57,440
<i>Checkout 4 විවෘත වේ.</i>

29
00:04:00,640 --> 00:04:02,920
මට වයස අවුරුදු 10 දී පවා නොවේ
මට මගේ යතුරු අමතක වුනාද?

30
00:04:03,880 --> 00:04:05,000
මොකද ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

31
00:04:05,600 --> 00:04:06,640
ඇලෙසියෝ.

32
00:04:09,800 --> 00:04:11,520
<i>ලුයිසා, සංගීතය වැඩි කරන්න.</i>

33
00:04:11,800 --> 00:04:14,040
පහන් දල්වන්න.
මෙතන තියෙන්නේ සොහොන් පිටියක් වගේ.

34
00:04:14,360 --> 00:04:15,640
එලේනා, ඩොල්ෆේස්,

35
00:04:15,920 --> 00:04:18,080
කෙටි හෝ දිගු,
එය ස්ථර කළ යුතුය.

36
00:04:18,240 --> 00:04:21,280
එය ඔබට චලනය ලබා දෙනු ඇත,
ඔබව තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙන්න.

37
00:04:21,560 --> 00:04:23,480
- අපි ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් යමුද?
- ඔයා හිතන්න?

38
00:04:23,760 --> 00:04:25,440
ඔබ විස්මිතයි!

39
00:04:26,760 --> 00:04:29,720
ලුයිසා දෙස බලන්න, කරදර නොවන්න
ලෝකයේ, විශාල මහත බූරුවෙක්.

40
00:04:30,000 --> 00:04:31,320
පෙනුමට මොකද?

41
00:04:32,160 --> 00:04:33,320
ඇය අමනාප වී ඇත.

42
00:04:33,680 --> 00:04:35,600
මෝඩ කෙල්ල, ඔයා නැතුව මට පාළුයි.

43
00:04:36,320 --> 00:04:39,720
මම එය පිඹින්නේ නැහැ.
අද රෑට බාල්දියක් බහින්නයි යන්නේ.

44
00:04:39,880 --> 00:04:40,920
මම කොහොමද දන්නේ?

45
00:04:41,240 --> 00:04:43,920
මාර්ටිනෝ, මගේ බල්ලා, මගේ පුතා ...
ඔහු සෑම දෙයක්ම කල්තියා සුවඳ දැනේ.

46
00:04:44,200 --> 00:04:45,760
ඔහු නහය එලියට දමයි...

47
00:04:45,920 --> 00:04:47,080
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

48
00:04:48,960 --> 00:04:51,280
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
මම මෙතන බඩවැල කඩා ගත්තා.

49
00:04:51,560 --> 00:04:53,920
- මේ මම ඔබට දුන් එකද?
- කමක් නැද්ද?

50
00:04:54,200 --> 00:04:56,240
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. එන්න.

51
00:04:57,080 --> 00:04:58,320
එලේනා,

52
00:04:58,480 --> 00:05:03,240
ඔබ තරුව හමුවීමට මම කැමතියි
Montecastello හි San Giusto ගේ.

53
00:05:03,560 --> 00:05:05,200
නළුවෙක්, නර්තන ශිල්පියෙක්, නිරූපිකාවක්.

54
00:05:05,480 --> 00:05:06,760
දේවදූතයා, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

55
00:05:07,040 --> 00:05:08,520
- ප්ලීෂර්, ඇලෙසියෝ.
- එලේනා.

56
00:05:15,640 --> 00:05:16,760
ඔයා දන්නවා ද?

57
00:05:17,200 --> 00:05:19,680
අපි එයාව හෙට ඇපරිටිෆ් ​​එකකට අරන් යමු.

58
00:05:22,440 --> 00:05:24,560
මම වැඩිය කඳුකර කෙල්ලෙක්.

59
00:05:24,840 --> 00:05:26,360
කඳු මාව සනසයි

60
00:05:26,520 --> 00:05:29,800
මට කඳු නැගීම, කඳු නැගීම ගැන පිස්සු.

61
00:05:30,080 --> 00:05:32,960
- කඳු නැගීම ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?
- එය මාව පුනර්ජීවනය කරයි.

62
00:05:33,800 --> 00:05:36,840
- කවදා හෝ Punta Helbronner වෙත ගොස් තිබේද?
- නෑ ඒක කොහෙද?

63
00:05:37,320 --> 00:05:38,400
Chamonix හි.

64
00:05:38,920 --> 00:05:41,200
මම නිතරම එහි යනවා, එය විශ්මයජනක ස්ථානයකි.

65
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
ඔයාට එතන තියෙන හැමදේම අමතකයි.

66
00:05:46,880 --> 00:05:49,080
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාව මේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

67
00:05:49,360 --> 00:05:50,800
මටත් අමතක කරන්න ඕන.

68
00:05:52,960 --> 00:05:54,200
මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

69
00:05:55,400 --> 00:05:56,760
මට සමාවෙන්න.

70
00:06:00,840 --> 00:06:01,760
පුන්ටා...?

71
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
පුන්ටා හෙල්බ්‍රොනර්.

72
00:06:39,320 --> 00:06:41,960
- හායි, ලුයිගි.
- එකක් දෙන්න, බෙනෙඩෙට්ටි.

73
00:06:43,360 --> 00:06:44,840
දුම්පානය මරුට, ආ.

74
00:06:45,240 --> 00:06:46,160
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

75
00:07:00,520 --> 00:07:01,760
ඔව්, මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා එන්නම්.

76
00:07:03,120 --> 00:07:04,520
ඒ කවුද?

77
00:07:04,800 --> 00:07:07,560
මගේ අම්මා, ඇයට නැවතත් ඇගේ යතුරු අමතක විය.

78
00:07:08,240 --> 00:07:09,160
අපි යමු.

79
00:07:13,800 --> 00:07:14,960
සහ?

80
00:07:16,920 --> 00:07:18,080
සහ, මොකක්ද?

81
00:07:18,360 --> 00:07:19,920
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. එන්න.

82
00:07:20,680 --> 00:07:21,920
කොපමණ ද?

83
00:07:23,440 --> 00:07:24,640
500

84
00:07:25,200 --> 00:07:27,000
ඔයා කොහොමද ඒක ඇදල ගත්තෙ?

85
00:07:27,160 --> 00:07:30,760
මම ඇයට කිව්වා කාර්ලා කුලියට පිටුපසින් ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් අපිව එළියට විසි කරනවා.

86
00:07:30,920 --> 00:07:33,560
- සහ ඇය 500 ක් කැස්සද?
- ඔව්.

87
00:07:35,480 --> 00:07:37,200
ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ කවදාද?

88
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
මට එහෙම හිතෙනකොට.

89
00:07:39,280 --> 00:07:42,440
ඇයත් ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.
ඔයා භයානකයි.

90
00:07:49,160 --> 00:07:50,520
මම යනවා, පරක්කුයි.

91
00:07:50,880 --> 00:07:53,440
නැහැ! අපි නැවතත් යමු!

92
00:07:54,120 --> 00:07:55,600
මට කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

93
00:07:58,080 --> 00:07:59,360
මගුලක්!

94
00:07:59,800 --> 00:08:02,040
කොසිමෝ, ඔයා කොහෙද මගේ හුඩි දැම්මේ?

95
00:08:02,440 --> 00:08:03,520
මම ඔබව පැහැරගෙන ගියොත්?

96
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
- කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා දැනෙන්න!
- මාව අතහරින්න!

97
00:08:06,760 --> 00:08:08,600
එය ඔබට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ.

98
00:08:10,520 --> 00:08:11,800
බලන්න.

99
00:08:12,520 --> 00:08:14,280
මගේ ඇස් යට රවුම් බලන්න!

100
00:08:14,680 --> 00:08:16,600
මම ගියා. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

101
00:08:17,640 --> 00:08:18,560
<i>Kierkegaard නම්</i>

102
00:08:18,960 --> 00:08:21,840
තමා යටපත් වීමට ඉඩ හැරියේය
රෙජින්ට ඇති ආදරය නිසා,

103
00:08:22,240 --> 00:08:24,800
ඔහු තම ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කළේ නම්,

104
00:08:25,120 --> 00:08:28,480
ඔහු තම ජීවිතය බොරුවක් ලෙස දකිනු ඇත,
වැරදි, නුසුදුසු

105
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
ඔහු ඒ ගැන ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

106
00:08:31,080 --> 00:08:33,920
- ඒකයි ඔහු පලා යන්නේ.
- ඔහු පලා යන්නේ රෙජින් දිලිසෙන නිසා.

107
00:08:34,920 --> 00:08:36,200
රෙජින් ලස්සනයි, ඩන්ස්!

108
00:08:37,520 --> 00:08:38,760
එලේනා:
"අපි හමුවෙමුද?"

109
00:08:40,800 --> 00:08:42,480
එලේනා:
"ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?"

110
00:08:43,200 --> 00:08:45,920
එක්කෝ ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි
ජීවත් වීමෙන්,

111
00:08:46,760 --> 00:08:49,480
නැතහොත් ඔබ එය ආරක්ෂා කරයි
වේදනාව සඳහා ගොදුරක් ලෙස සැරිසරමින්,

112
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
හැකි තේරීම් අනන්තයක් අතර.

113
00:08:53,520 --> 00:08:55,560
<i>Benedetti, aut aut යනු කුමක්ද?</i>

114
00:08:56,760 --> 00:08:58,800
- මම උනන්දු නැහැ.
- නෑ?

115
00:08:59,440 --> 00:09:01,200
ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක්ද?

116
00:09:03,560 --> 00:09:06,680
නැහැ, වාඩි වී සිටින්න.
මට එය පැහැදිලි කරන්න, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

117
00:09:07,360 --> 00:09:09,000
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

118
00:09:09,400 --> 00:09:11,920
පාසල ලෙස දැකීම ඔබට නොවේ.

119
00:09:12,520 --> 00:09:14,040
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

120
00:09:15,400 --> 00:09:16,560
මුදල් උපයන්න.

121
00:09:16,840 --> 00:09:20,000
සිත්ගන්නා ව්යාපෘතියක්.
ඔබ එය අවබෝධ කර ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

122
00:09:20,400 --> 00:09:22,800
ඔබට සැඟවුණු දක්ෂතාවයක් තිබේද?

123
00:09:27,280 --> 00:09:28,760
සවන් දෙන්න.

124
00:09:28,920 --> 00:09:33,080
"වේදනාව භයානක කටයුත්තකි
කොන්ද නැති අයට."

125
00:09:33,480 --> 00:09:35,520
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇති බව පෙනේ.

126
00:09:37,360 --> 00:09:39,040
මොන දුකක්ද?

127
00:09:40,160 --> 00:09:41,520
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

128
00:09:57,600 --> 00:09:58,880
බෙනඩෙට්ටි!

129
00:09:59,040 --> 00:10:01,880
ඔබ අද නිර්මාණය කළේ කුමක්ද?
පන්තියෙන් එළියට යන්නද?

130
00:10:05,560 --> 00:10:07,800
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඒක ගැහුවා.

131
00:10:08,200 --> 00:10:12,080
- අපි අයිස් ටිකක් ගමු.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මට ගෙදර යන්න ඕන.

132
00:10:12,480 --> 00:10:15,800
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්
නමුත් මම මගේ සැමියා සමඟ ආවා.

133
00:10:17,120 --> 00:10:18,840
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

134
00:10:22,480 --> 00:10:24,840
ඔබට නිවසේ ආලේපන තිබේද?

135
00:10:25,240 --> 00:10:26,720
ඔව්, මම කරනවා.

136
00:10:28,560 --> 00:10:29,960
ඊළඟ එකට හැරෙන්න.

137
00:10:33,160 --> 00:10:34,080
- මෙතන?
- ඔව්.

138
00:10:37,240 --> 00:10:39,120
- ඔබ වම් අත ද?
- මම?

139
00:10:39,400 --> 00:10:41,800
ඔබ ඔබේ දකුණු අතේ ඔබේ ඔරලෝසුව පැළඳ සිටී.

140
00:10:42,120 --> 00:10:44,080
ඔව්, එය වඩාත් සුවපහසුයි.

141
00:10:45,080 --> 00:10:46,040
ලස්සනයි.

142
00:10:49,560 --> 00:10:52,040
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් අපේ ඉස්කෝලේ හිටියේ නෑ.

143
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
නැහැ, මාසයක් පමණයි.

144
00:10:54,560 --> 00:10:56,280
කලින් මම හිටියේ...

145
00:10:56,760 --> 00:10:58,560
- Galilei උසස් පාසලේදී.
- ඔව්.

146
00:10:59,720 --> 00:11:01,160
ඔවුන් මාව එලවා දැමුවා,
මම 11 වන ශ්‍රේණිය නැවත කියමි.

147
00:11:01,560 --> 00:11:02,960
කෙලින්ම යන්න.

148
00:11:06,840 --> 00:11:09,440
ඔබ අප සමඟ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

149
00:11:10,520 --> 00:11:12,440
ඔවුන් මගේ පිටුපසින් නොයනු ඇත.

150
00:11:12,720 --> 00:11:15,400
- විශේෂයෙන්ම ඔබේ මිතුරිය, මිස් Giavara.
- Paola?

151
00:11:15,720 --> 00:11:16,680
ඇය මට නිතරම F එකක් දෙනවා.

152
00:11:18,080 --> 00:11:20,360
- Paola ටිකක් ...
- මොහොතකට සමාවෙන්න.

153
00:11:24,240 --> 00:11:25,920
මම ඉක්මනට බහින්නම්.

154
00:11:26,200 --> 00:11:28,360
කිසිවක් නැත. මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්.

155
00:11:29,160 --> 00:11:30,120
ඔයා කියන්න හිටියේ?

156
00:11:32,840 --> 00:11:34,720
මම කියමින් සිටියෙමි

157
00:11:34,880 --> 00:11:38,760
Paola ගේ ප්‍රවේශය ටිකක් සැරයි කියලා.

158
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
භමණයේදී, පළමු.

159
00:11:41,000 --> 00:11:42,400
හරි, දැඩි.

160
00:11:47,840 --> 00:11:49,960
මම ප්‍රංශත් උගන්වනවා.

161
00:11:56,400 --> 00:11:58,840
- මේක මෙතන හොඳයි.
- කොහෙද කියන්න.

162
00:12:10,240 --> 00:12:11,480
ආයුබෝවන්.

163
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
සුභ උදෑසනක්.

164
00:12:48,160 --> 00:12:50,080
සුභ උදෑසනක්, ඇක්සෙල්.

165
00:12:50,360 --> 00:12:52,160
සුභ උදෑසනක්, චාලට්.

166
00:12:52,760 --> 00:12:54,680
සුභ උදෑසනක්... Axel!

167
00:12:56,320 --> 00:12:57,840
ඔයාට බඩගිනි ද?

168
00:12:58,120 --> 00:12:59,400
හියර් යූ ගෝ.

169
00:13:01,640 --> 00:13:02,880
චව් වේලාව.

170
00:13:03,840 --> 00:13:05,720
මගේ ලස්සන.

171
00:13:13,640 --> 00:13:15,240
සුබ උදෑසනක්, ඇන්ඩ්රේ.

172
00:13:22,960 --> 00:13:25,440
Gioia, යන්න ඔබේ කුඩා අත් සෝදන්න!

173
00:13:49,680 --> 00:13:51,560
"මමත් ප්‍රංශ උගන්නනවා."

174
00:14:01,040 --> 00:14:02,560
පරිපූර්ණ කාලය.

175
00:14:13,880 --> 00:14:15,480
අනාගත කාලය.

176
00:14:27,600 --> 00:14:28,880
<i>අතීත කාලය.</i>

177
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
අම්මි මෙහේ
සහ අංක-සංඛ්‍යා ද එසේමය.

178
00:14:39,760 --> 00:14:40,920
<i>කොන්දේසි සහිත කාලය.</i>

179
00:14:46,040 --> 00:14:47,640
Gioia, යන්න ඔබේ කුඩා අත් සෝදන්න!

180
00:14:54,560 --> 00:14:58,520
Gioia, Rimbaud කොහෙද කළේ
සහ වර්ලේන් හමුවෙනවාද?

181
00:14:58,800 --> 00:15:00,640
ඔබ නිසැකවම දන්නවා.

182
00:15:00,960 --> 00:15:02,240
ඩුටර්මේ.

183
00:15:05,400 --> 00:15:09,720
<i>කාලය ඉවරයි.
පිළිතුර වූයේ: Café Dutherme.</i>

184
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර එකක් විය.</i>

185
00:15:13,320 --> 00:15:16,320
ඔබ රූපවාහිනී ප්‍රශ්නාවලියට යා යුතුයි,
ඔබ සියල්ල දන්නවා,

186
00:15:16,600 --> 00:15:18,440
මෙතන මේ ninnies නෙවෙයි.

187
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
Gioia, එළියේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා...

188
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- ඌ කව් ද?

189
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
ඔහු Alessio පැවසීය.

190
00:16:12,200 --> 00:16:14,440
ඇතුලට එන්න.
ඔබට විසිත්ත කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

191
00:16:35,000 --> 00:16:36,840
අසුන් ගන්න.

192
00:16:48,280 --> 00:16:50,320
නැහැ! ඔක්කොම දූවිලි.

193
00:16:57,880 --> 00:16:58,920
Gioia?

194
00:17:02,200 --> 00:17:03,400
ඔව්.

195
00:17:14,560 --> 00:17:15,840
මේ මම ඉන්නේ.

196
00:17:18,400 --> 00:17:19,800
ඔබ පිටතට යනවාද?

197
00:17:20,200 --> 00:17:22,800
නැහැ, මට සීතලයි.

198
00:17:24,600 --> 00:17:26,200
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

199
00:17:43,760 --> 00:17:45,760
ඔබේ වළලුකර වඩා හොඳද?

200
00:17:45,920 --> 00:17:47,640
ඔව්, වඩා හොඳයි.

201
00:17:50,560 --> 00:17:52,120
ඔබ Juve රසිකයෙක්ද?

202
00:17:52,960 --> 00:17:54,280
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

203
00:17:58,120 --> 00:18:01,520
- ඔබ නිවස සොයාගත්තේ කෙසේද?
- අපි සඳුදා පටන් ගමුද?

204
00:18:02,760 --> 00:18:04,520
- කුමක් ද?
- ඉගැන්වීම.

205
00:18:05,960 --> 00:18:09,160
ඔයාට පුළුවන් මට අත දෙන්න,
ඔබ ප්රංශ උගන්වයි.

206
00:18:09,320 --> 00:18:11,000
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

207
00:18:12,640 --> 00:18:16,160
නමුත් සඳුදා
මට තාත්තව වත්තට ගෙනියන්න වෙනවා...

208
00:18:16,320 --> 00:18:18,040
භෞත චිකිත්සක වෙත.

209
00:18:18,320 --> 00:18:20,040
බදාදා කොහොමද?

210
00:18:21,440 --> 00:18:22,640
- ඔව්.
- හරි හරී.

211
00:18:22,960 --> 00:18:25,320
- අපි එය පැයකට යුරෝ 7ක් කරන්නෙමු.
- කමක් නැහැ.

212
00:18:25,600 --> 00:18:27,840
හැම දෙයක්ම හරි, මගේ පරෙවියා, ඔව්?

213
00:18:28,000 --> 00:18:30,240
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්, හැමදේම හරි.

214
00:18:30,520 --> 00:18:31,560
ආයුබෝවන්.

215
00:18:33,720 --> 00:18:35,560
Giavara මිස් සමඟ අම්මා කියන වචනය.

216
00:18:35,840 --> 00:18:36,800
ඒක අපේ රහස.

217
00:18:40,240 --> 00:18:42,080
- ආයුබෝවන්.
- පරිස්සමින් ඉන්න නේහ්.

218
00:18:46,360 --> 00:18:47,680
Gioia.

219
00:18:49,000 --> 00:18:51,120
ඇයි දොර වැහුවේ?

220
00:18:51,280 --> 00:18:54,160
සමාවන්න, අපි පාඩම් කාලසටහන්ගත කරමින් සිටියෙමු.

221
00:18:54,320 --> 00:18:56,840
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ නැවතත් ටියුෂන් කරමින් සිටියා.

222
00:18:57,000 --> 00:18:58,920
කවුද මේ අලුත් කොල්ලා?

223
00:18:59,200 --> 00:19:01,560
එයා කැමති දේ කරනවා වගේ නේද?

224
00:19:01,840 --> 00:19:05,360
- ඔහු 11 වසර නැවත නැවතත් කරයි.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු නැවත කියනවා!

225
00:19:05,520 --> 00:19:08,120
මම ඔහුට අත දෙමි. ලොකු දෙයක් නෑ.

226
00:19:08,280 --> 00:19:10,960
එය පෙන්නුම් කරයි
එයාට පාඩම් කරන්න ඕන නෑ නෙහ්.

227
00:19:11,600 --> 00:19:13,280
ඔහු මට කැමැත්තෙන් සිටින බව පෙනේ.

228
00:19:13,560 --> 00:19:15,880
දැන් එන්න!
ඔහුගේ කලිසම ඉරා දමා ඇත!

229
00:19:16,040 --> 00:19:18,560
- ඔහු ඩොරතිගේ මිතුරෙක් නේද?
- ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.

230
00:19:18,720 --> 00:19:21,920
ඒවා නිකන් මරු.
කිසිවෙකුගේ දරුවන් නැත, දේව භක්තිකයන්.

231
00:19:22,200 --> 00:19:23,760
ශුද්ධ යේසුස්!

232
00:19:23,920 --> 00:19:27,440
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත, මගේ පරෙවියා,
ඔබ දෙන්න, ඔබ දෙන්න ...

233
00:19:28,560 --> 00:19:30,400
- ඔහු ඔබට ගෙවන්න යනවාද?
- ඔව්.

234
00:19:30,560 --> 00:19:33,040
- ඔහු මට පැයකට යුරෝ 12ක් දෙනවා.
- 12?

235
00:19:34,800 --> 00:19:38,320
සියල්ලට පසු,
යහපත කර එය අමතක කරන්න.

236
00:19:38,480 --> 00:19:40,400
නපුර කර පසුතැවිලි වන්න.

237
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
ඔබේ කබාය ගලවන්න.

238
00:19:48,840 --> 00:19:49,880
මරකේෂ්!

239
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
ඔබ සිතන්නේ මාරකේෂ් මුහුද අසල කියාද?

240
00:19:53,080 --> 00:19:55,320
- නැහැ!
- හැමෝම එතනට යනවා!

241
00:19:56,440 --> 00:19:57,800
ක්රොඒෂියාව.

242
00:19:58,080 --> 00:19:59,840
ඔයා රටවල් තෝරනවා විතරයි
ඔයාගේ පස්සෙන්.

243
00:20:00,120 --> 00:20:02,280
ඒ නිසා මට මගේ දත් හදාගන්න පුළුවන්.

244
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
මොන සල්ලි වලින්ද?

245
00:20:04,720 --> 00:20:06,800
- ඔබේ.
- ඔව්, හරි.

246
00:20:07,080 --> 00:20:09,080
ඔබට පුදුමාකාර සිනහවක් ඇත.

247
00:20:09,240 --> 00:20:10,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

248
00:20:10,880 --> 00:20:13,720
කාර්ලා, බහින්න,
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

249
00:20:14,120 --> 00:20:15,360
ඔයාගේ අම්මා.

250
00:20:15,640 --> 00:20:18,200
එය aperitif එකක් විය යුතුය,
එය සංදර්ශනයක් බවට පත් විය.

251
00:20:19,040 --> 00:20:20,880
- කුමරිය, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

252
00:20:22,880 --> 00:20:26,200
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්
මාමා අපිට ක්‍රොඒෂියාවට ට්‍රිප් එකක් දෙනවා.

253
00:20:26,480 --> 00:20:27,800
අපි බලමු...

254
00:20:28,080 --> 00:20:30,360
නැහැ, එය සිදුවෙමින් පවතී.

255
00:20:30,680 --> 00:20:33,680
- ඔයා ලස්සනයි, ඉස්ම සහිතයි නේද?
- නෑ, මම හොඳින්.

256
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
ඇලෙසියෝ.

257
00:20:38,480 --> 00:20:41,160
ඔබ නැගිට්ටේ කුමක්ද
කොසිමෝගේ සේවාදායකයා සමඟද?

258
00:20:41,880 --> 00:20:42,960
WHO?

259
00:20:44,040 --> 00:20:46,280
ඇය අනපේක්ෂිත ලෙස රූපලාවණ්‍යාගාරයට කඩා වැදුණාය.

260
00:20:47,640 --> 00:20:49,280
එලේනා කියනවා ඔබ ඇයව අවහිර කළා කියලා.

261
00:20:49,440 --> 00:20:50,640
ඔබ ඇයව අවහිර කළාද?

262
00:20:50,800 --> 00:20:53,440
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මිනිසුන් සමඟ හැසිරීමට.

263
00:20:53,600 --> 00:20:56,120
- ඔබට ඇය සමඟ සම කළ නොහැකිද?
- ඔව්, හරි ...

264
00:20:56,400 --> 00:20:58,240
පැහැදිලිවම කන්න දෙයක් නැහැ.

265
00:20:58,640 --> 00:21:00,560
කන්න දෙයක් නෑ බන්...

266
00:21:01,120 --> 00:21:04,440
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න
සහ අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් සාප්පු සවාරි යනු ඇත.

267
00:21:04,720 --> 00:21:06,640
අපිට යන්න වෙනවා, වෙලාව 9.00 යි.

268
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
කොහෙද?

269
00:21:10,560 --> 00:21:11,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

270
00:21:17,240 --> 00:21:21,040
මට එලේනා නැති කරන්න එපා,
ඇය මගේ හොඳම සේවාදායකයා.

271
00:21:21,200 --> 00:21:23,560
මම මට ඕන මගුලක් කරන්නම්!

272
00:21:28,360 --> 00:21:30,240
අද රාත්‍රියේ සැලසුම කුමක්ද?

273
00:21:30,400 --> 00:21:31,760
සැලැස්ම?

274
00:21:33,080 --> 00:21:35,000
ඔබ නටන්න, එපමණයි.

275
00:21:36,880 --> 00:21:38,080
සුපුරුදු පරිදි.

276
00:23:58,360 --> 00:23:59,280
ආයුබෝවන්.

277
00:24:04,960 --> 00:24:06,040
කුමක් ද?

278
00:24:06,760 --> 00:24:07,800
නිදාගන්න.

279
00:24:13,800 --> 00:24:14,960
වේලාව කීය ද?

280
00:24:20,120 --> 00:24:21,360
කෝපි එකක් ඕනද?

281
00:24:25,160 --> 00:24:27,880
මම ක්ලෝඩියෝට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මහල් නිවාසය ගැනීමට,

282
00:24:28,040 --> 00:24:29,360
ලොකු එක.

283
00:24:30,560 --> 00:24:31,640
ඇත්ත වශයෙන්.

284
00:24:32,480 --> 00:24:33,720
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:24:37,800 --> 00:24:39,760
ඔබ සමහර විට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

286
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
කුමක් ද?

287
00:24:42,160 --> 00:24:43,280
පසුගාමී.

288
00:24:43,440 --> 00:24:45,800
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- පසුගාමී.

289
00:24:46,560 --> 00:24:48,240
ඔබ මා සමඟ කතා කරන විට ඔබේ මුඛය සේදීම.

290
00:24:51,200 --> 00:24:54,000
කෙළින් ඉඳගන්න.
එහෙම හැසිරෙන්න විදියක් නෑ.

291
00:24:54,320 --> 00:24:55,240
ඒ වගේ.

292
00:25:15,200 --> 00:25:16,160
සුභ සන්ධ්යාවක්.

293
00:25:16,440 --> 00:25:18,200
මම මාර්ගය දන්නවා, ස්තූතියි.

294
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
දොර වහන්න එපා මගේ පරෙවියා.

295
00:25:31,160 --> 00:25:32,400
ඉඳ ගන්න.

296
00:25:49,320 --> 00:25:52,160
ඔයා ටිකක් වැඩී නේද
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීමට?

297
00:25:52,320 --> 00:25:54,200
සමාවෙන්න, මට හොඳට හුරු පුරුදුයි.

298
00:25:54,480 --> 00:25:55,760
ඒත් මට එහෙම වෙන්න අවසරයි නේද?

299
00:25:56,960 --> 00:26:00,680
මගේ පියා නිශ්චලයි
සහ ඇල්සයිමර් තිබේ.

300
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
ඔහු රැකබලා ගන්නන් විශ්වාස නොකරයි, එබැවින් ...

301
00:26:05,680 --> 00:26:07,440
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:26:07,600 --> 00:26:10,400
- ගෙදර දේවල් කොහොමද?
- නිවසක් නැත.

303
00:26:12,840 --> 00:26:14,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:26:15,280 --> 00:26:18,160
මට වයස අවුරුදු හයේදී තාත්තා ගියා.

305
00:26:20,240 --> 00:26:23,160
එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් මම දන්නෙ නෑ..
ඔහු කිසි දිනක ජීවිතාන්තය ගෙවා නැත.

306
00:26:23,320 --> 00:26:25,880
මගේ අම්මා මෙහෙකාරියක්
සුපිරි වෙළඳසැලේ.

307
00:26:26,680 --> 00:26:28,880
ඔයා ගොඩක් තරහයි වගේ.

308
00:26:29,040 --> 00:26:30,840
නෑ මම තරහ නෑ..

309
00:26:31,120 --> 00:26:33,600
මට පුරුදුයි.

310
00:26:33,760 --> 00:26:36,200
- කුමකටද?
- කිසිම දෙයකට.

311
00:26:36,480 --> 00:26:38,080
වෙන මොනවා ද?

312
00:26:38,760 --> 00:26:42,520
ඔබ එය කිසිවක් හැරෙන්නේ කෙසේද

313
00:26:42,680 --> 00:26:44,320
යම් දෙයකට?

314
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

315
00:26:45,960 --> 00:26:48,640
Alessio, දෙමාපියන් කිසි විටෙකත් පරිපූර්ණ නොවේ.

316
00:26:49,720 --> 00:26:53,160
- ඔවුන් අපි වගේ ...
- නැහැ, මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.

317
00:26:55,760 --> 00:26:59,760
සමහර වෙලාවට සමාව දෙනවා
ඔබට හොඳද?

318
00:26:59,920 --> 00:27:02,720
- ඔබ ඔබේ එකට සමාව දුන්නාද?
- මට සමාවෙන්න?

319
00:27:03,000 --> 00:27:06,760
ඔයා මේ කූඩුවේ හිර වෙලා ඉන්නේ, පරෙවියා.
කවුද දන්නේ යතුර දැම්මේ කොහෙද කියලා.

320
00:27:07,080 --> 00:27:09,360
ඔබ මෙහි රක්‍ෂකයෙකු ලෙස සිරවී ඇත
සහ ඔබ සමාව ගැන කතා කරනවාද?

321
00:27:10,080 --> 00:27:11,960
මම මේ ගෙදරට ආදරෙයි.

322
00:27:12,240 --> 00:27:14,440
මම මගේ පියාට ආදරෙයි, මම මගේ මවට ආදරෙයි.

323
00:27:14,600 --> 00:27:17,000
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි,
මම කෘතඥ වෙනවා,

324
00:27:17,160 --> 00:27:19,840
සෑම දිනකම මා සතු සියල්ල සඳහා.

325
00:27:21,800 --> 00:27:24,640
- පාඩම ඉවරයි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- මට කණගාටුයි.

326
00:27:26,400 --> 00:27:29,160
- කරුණාකරලා යන්න.
- මම මොනවද හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

327
00:27:29,560 --> 00:27:32,040
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ හරි.

328
00:27:32,880 --> 00:27:34,640
ඔයා එහෙම කරන්න එපා. දැනෙනවා.

329
00:27:36,840 --> 00:27:38,800
එය කොතරම් වේගයෙන් පහර දෙනවාදැයි දැනෙන්න.

330
00:27:39,320 --> 00:27:41,240
එය කිසි විටෙකත් එසේ නොකරයි.

331
00:27:42,960 --> 00:27:44,800
වෙලාවකට හිතෙනවා මම මැරිලා කියලා.

332
00:27:45,680 --> 00:27:47,840
ඉතින් ඔබ මහල් නිවාසය ගන්නේ නැහැ.

333
00:27:48,120 --> 00:27:50,640
මම ඔයාට එකට ජීවත් වෙන්න කිව්වේ නැහැ.

334
00:27:50,920 --> 00:27:54,520
- මම කිව්වා අපිට මගේ අම්මාගේ ගෙදරට යන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔබේ මවගේ? මම?

335
00:27:54,800 --> 00:27:57,120
එහි පිළිකුල් සහගතයි!

336
00:27:57,400 --> 00:27:59,560
දුගඳයි, පරණයි, තෙත්යි!

337
00:28:01,520 --> 00:28:02,480
මාස කිහිපයකට පමණයි.

338
00:28:06,200 --> 00:28:09,040
ඔබ මහල් නිවාසයක් මිලට ගන්නේ නැත
එක මගුල් දවසක ඉඳන් ඊළඟ දවසට.

339
00:28:41,320 --> 00:28:42,800
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

340
00:28:44,240 --> 00:28:45,200
පිටතට.

341
00:28:45,360 --> 00:28:47,520
මේ කරන්නේ කොසිමෝ ද?

342
00:28:48,400 --> 00:28:49,480
ඔයා එයට කැමති ද?

343
00:28:51,320 --> 00:28:52,800
ඒක මමම කළා.

344
00:28:54,960 --> 00:28:57,720
ඔබ අසා,
මහල් නිවාසයට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

345
00:28:58,920 --> 00:29:01,800
ඔබ කවදාවත් පිරිමින් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

346
00:29:02,080 --> 00:29:03,120
ඒත් මට ඔයා ඉන්නවා.

347
00:29:05,160 --> 00:29:06,760
මට ඕන ඔයා විතරයි.

348
00:29:08,880 --> 00:29:10,560
ඔබ මගේ විශිෂ්ට කෘතියයි.

349
00:29:14,040 --> 00:29:17,440
ඔයා දන්නවා මම කරන හැම දෙයක්ම,
මම ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නේද?

350
00:29:23,080 --> 00:29:24,160
මම දන්නවා.

351
00:29:31,840 --> 00:29:32,960
සුබ උපන් දිනයක්.

352
00:29:33,600 --> 00:29:36,040
ඔයා හිතුවේ මට අමතක වෙලා කියලා නේද?

353
00:29:36,880 --> 00:29:38,960
- ඔව්, මම කළා.
- ඒ වෙනුවට ...

354
00:29:43,480 --> 00:29:44,640
එය කුමක්ද?

355
00:29:44,920 --> 00:29:46,400
එය විවෘත කරන්න, සාද පුපර්.

356
00:29:49,520 --> 00:29:51,720
ඉතින් ඔයාට නැහැ
ඒවා තවදුරටත් සොරකම් කිරීමට.

357
00:29:52,400 --> 00:29:55,920
සැබෑ වර්තමානය, විශාල එක,
මම එය Cosimo සමඟ සැලසුම් කරන්නම්.

358
00:30:03,760 --> 00:30:05,240
චිප්ස්!

359
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:30:09,200 --> 00:30:11,040
ඔබ ප්රංශ ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

361
00:30:11,360 --> 00:30:12,760
මම දන්නේ නැහැ,

362
00:30:13,040 --> 00:30:15,600
මම හැම විටම කැමති
එහි ආචාරශීලී ශබ්දය.

363
00:30:17,280 --> 00:30:20,480
එය භාෂාව ද වේ
ස්ටෙන්ඩාල්, ෆ්ලෝබර්ට්.

364
00:30:21,160 --> 00:30:22,320
විශිෂ්ට කථා වලින්.

365
00:30:22,720 --> 00:30:23,960
එතකොට ඔයාගේ?

366
00:30:25,560 --> 00:30:28,880
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
මගේ කතාව වැදගත් නැහැ.

367
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

368
00:30:31,120 --> 00:30:33,200
හැමෝටම වැදගත් වෙන්න පුළුවන් නේද?

369
00:30:33,520 --> 00:30:35,040
ඔයා එයට කැමති ද?

370
00:30:35,200 --> 00:30:37,240
මගේ තාත්තා මට දුන්නා.

371
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
මගේ උපාධිය සඳහා.

372
00:30:39,320 --> 00:30:42,280
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඉහළ ශ්‍රේණි ලබා ගත්තා.
- ඔව්.

373
00:30:43,600 --> 00:30:44,600
කොච්චර දක්ෂද.

374
00:30:45,760 --> 00:30:47,480
මම කියවන විට පෙළ අනුගමනය කරන්න.

375
00:30:48,080 --> 00:30:49,320
පිටුව...

376
00:30:49,960 --> 00:30:51,160
205.

377
00:30:52,760 --> 00:30:54,760
"පොළොව, රතු පාටයි

378
00:30:55,880 --> 00:30:58,480
දුම්කොළ කුඩු වගේ,

379
00:30:58,880 --> 00:31:01,680
අඩි සද්දේ යටපත් කළා,

380
00:31:02,840 --> 00:31:05,280
සහ ඔවුන්ගේ සපත්තු ඉඟි සමඟ

381
00:31:05,680 --> 00:31:07,760
අශ්වයන් ඉදිරියට යන විට

382
00:31:08,760 --> 00:31:10,560
ඔවුන් තල්ලු කළා

383
00:31:10,720 --> 00:31:13,120
වැටී ඇති පයින්කෝන්.

384
00:31:15,560 --> 00:31:17,080
අශ්වයෝ ගැහුණා,

385
00:31:17,360 --> 00:31:20,320
සෑදලවල සම් කැඩුණා.

386
00:31:21,840 --> 00:31:25,000
ඔවුන් වනාන්තරයට ඇතුළු වූ වහාම

387
00:31:25,880 --> 00:31:27,840
සූර්යයා දර්ශනය විය."

388
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
කුමක් ද?

389
00:31:34,440 --> 00:31:36,320
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

390
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
ස්පර්ශයක් පමණි.

391
00:31:43,760 --> 00:31:45,360
අපිට පිස්සුද?

392
00:31:45,640 --> 00:31:46,920
- ස්පර්ශයක් පමණි.
- නැහැ!

393
00:31:47,880 --> 00:31:49,400
- නැහැ!
- ස්පර්ශයක් පමණි.

394
00:31:49,680 --> 00:31:51,440
මා දෙස බලන්න. ස්පර්ශයක් පමණි.

395
00:32:00,200 --> 00:32:03,120
- ඔබ ලිප්ස්ටික් රැගෙන යන්නේ ඇයි?
- කතා කරන්න එපා.

396
00:32:03,800 --> 00:32:05,200
නැත්තම් මඩ වෙනවා.

397
00:32:07,040 --> 00:32:07,960
විවෘත කරන්න.

398
00:32:09,720 --> 00:32:11,720
මම ලිප්ස්ටික් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

399
00:32:13,920 --> 00:32:15,200
ඇයි?

400
00:32:16,360 --> 00:32:18,520
මොකද දැන් ඉඳලා මම හරස් අඳිනවා.

401
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
ඒ නිසා කාටවත් මාව අඳුනගන්න බෑ.

402
00:32:28,520 --> 00:32:30,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ හරස් ඇඳුම?

403
00:32:33,600 --> 00:32:35,200
ගැහැනියක් වගේ පේන්නද?

404
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
හීනයක් වගේ.

405
00:32:40,160 --> 00:32:42,600
Gioia, ඔයා තව ගොඩක් කල් ඉන්නවද?

406
00:32:43,360 --> 00:32:45,480
- රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.
- එනවා!

407
00:32:50,240 --> 00:32:51,480
කලංකය.

408
00:32:55,000 --> 00:32:56,960
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට කැමතිද?

409
00:32:58,000 --> 00:32:59,120
ඔව්.

410
00:32:59,280 --> 00:33:01,600
<i>කතෝලික අල්මානාක්.</i>

411
00:33:03,520 --> 00:33:05,200
<i>නිකොලා පියතුමා විසිනි.</i>

412
00:33:06,880 --> 00:33:08,280
හොඳයි, හාහ්?

413
00:33:09,120 --> 00:33:10,400
බොහොම ස්තුතියි, රසයි.

414
00:33:11,960 --> 00:33:13,840
හරක් මස් ඉස්ටුවක් සඳහා සෝස් තිබේ.

415
00:33:14,720 --> 00:33:16,160
ඔබ කැමති නම්.

416
00:33:20,360 --> 00:33:21,680
ඔරිජිනල් වැලස්ත්‍රිද?

417
00:33:24,280 --> 00:33:25,440
මට කියන්න බැරි වුණා.

418
00:33:25,720 --> 00:33:28,400
එය උරුමයකි, අපට එය සැමවිටම තිබේ.

419
00:33:28,680 --> 00:33:30,360
ඇයි, ඔයා එයාව දන්නවද?

420
00:33:31,160 --> 00:33:33,000
- මම කරන්නද?
- ඉදිරියට යන්න.

421
00:33:38,880 --> 00:33:41,440
ඔව්, එය අත්සන් කර ඇත. ඒක Valestri එකක්.

422
00:33:42,440 --> 00:33:45,920
එය විසිවන සියවසයි
යුරෝපීය ඇවන්ගාඩ්.

423
00:33:46,560 --> 00:33:50,080
බලන්න පුළුවන්
ෆවුස්වාදයේ සාමාන්‍ය ලක්ෂණ.

424
00:33:53,520 --> 00:33:55,200
අහස්!
මගේ ප්‍රණාමය.

425
00:33:56,960 --> 00:33:59,040
මගේ පියාට මිලාන්හි කලාගාරයක් ඇත,

426
00:33:59,200 --> 00:34:01,240
මම හැදී වැඩුණේ චිත්‍රවලින් වට වෙලා.

427
00:34:04,040 --> 00:34:07,640
Alessio හරිම ලස්සනට චිත්‍ර අඳිනවා.

428
00:34:08,680 --> 00:34:12,280
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ කොහේද?
- ඔබේ සටහන් පොතේ.

429
00:34:13,360 --> 00:34:17,840
අනෙක් දවසේ,
මම ඔබේ අභ්‍යාස නිවැරදි කරන අතරතුර.

430
00:34:19,400 --> 00:34:21,520
නමුත් මෙහි එකම කලාකරුවා ගිසෙල්ලා මැඩම් ය

431
00:34:21,800 --> 00:34:24,200
කවුද අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ
Piedmont හි හොඳම හරක් මස් ඉස්ටුවක්!

432
00:34:25,280 --> 00:34:26,520
ඔබ අතිශයෝක්තියක්!

433
00:35:24,600 --> 00:35:25,640
Gioia, මෙන්න ඔබ!

434
00:35:27,520 --> 00:35:29,080
මම ඔබව තිගැස්සුවා.

435
00:35:29,240 --> 00:35:30,400
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

436
00:35:30,680 --> 00:35:33,000
- කොහොමද ඔබේ දෙමාපියන්?
- හොඳයි.

437
00:35:33,160 --> 00:35:36,080
ඔවුන්ට මගේ ආචාරය දෙන්න,
මම ඔවුන් බැලීමට ගොස් ටික කලක් ගත වී ඇත.

438
00:35:36,360 --> 00:35:37,640
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන වුණා.

439
00:35:37,800 --> 00:35:41,240
අර්නස්ටෝටයි මටයි ඕන වුණා
Liguria හි සති අන්තයක් ගත කිරීමට,

440
00:35:41,400 --> 00:35:44,160
අපට රසවත් කුඩා ස්ථානයක් හමු විය.

441
00:35:44,320 --> 00:35:47,360
එය බ්රහස්පතින්දා සිට සෙනසුරාදා දක්වා.
ඔබට මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිද?

442
00:35:49,440 --> 00:35:50,600
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

443
00:35:51,240 --> 00:35:52,560
සමාවෙන්න, මට නාන කාමරයට දුවන්න වෙනවා.

444
00:35:53,680 --> 00:35:54,960
ඊලග පන්තිය පටන් ගන්නයි හදන්නෙ.

445
00:35:55,240 --> 00:35:56,760
අපි පසුව විස්තර සකස් කරමු.

446
00:36:00,240 --> 00:36:01,920
මට සමාවෙන්න.

447
00:36:02,920 --> 00:36:03,880
මට සමාවෙන්න!

448
00:36:30,920 --> 00:36:33,000
Alessio, මම සති ගාණක් තිස්සේ ඔයාට කතා කරනවා,

449
00:36:33,280 --> 00:36:34,640
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ?

450
00:36:34,800 --> 00:36:38,280
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ හිසකෙස් විග් එකක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ස්ථානයේ.

451
00:36:38,720 --> 00:36:40,920
කරුණාකර මාව එල්ලා තබන්න එපා.

452
00:36:41,480 --> 00:36:44,240
කොසිමෝ, මම දන්නේ නැහැ
මේ ඩයි එකට මොකද කරන්නේ.

453
00:36:44,520 --> 00:36:45,600
එනවා.

454
00:36:45,880 --> 00:36:47,680
මට සේවාදායකයෙක් මා එනතුරු බලා සිටී. මට අමතන්න.

455
00:36:48,000 --> 00:36:49,120
<i>"ඔහු පිරිමි ළමයෙක්...</i>

456
00:36:51,160 --> 00:36:53,960
ඔහු නිහඬ පෞරුෂයක් ඇති පිරිමි ළමයෙක්.

457
00:36:58,480 --> 00:37:01,880
“ඔහු විවේක කාලයේදී ක්‍රීඩා කළා.

458
00:37:03,120 --> 00:37:05,920
ඔහු තම අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා යොමු විය..."

459
00:37:10,480 --> 00:37:11,880
"ඔහු තම අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා යොමු විය,

460
00:37:12,040 --> 00:37:13,680
නිතරම අවධානයෙන් ඉන්නේ..."

461
00:37:18,840 --> 00:37:20,000
යන්න.

462
00:37:20,280 --> 00:37:21,880
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

463
00:37:22,360 --> 00:37:23,920
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

464
00:37:25,760 --> 00:37:27,800
- අපි විවේකයක් ගනිමු.
- නැහැ.

465
00:37:27,960 --> 00:37:28,920
නැහැ!

466
00:37:29,080 --> 00:37:31,120
මම අද ඇත්තටම මේ ගීතයට සම්බන්ධයි.

467
00:37:31,760 --> 00:37:32,920
- ඔබ එය දන්නවාද?
- එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

468
00:37:33,080 --> 00:37:34,720
මගේ අම්මා විවේක ගන්නවා.

469
00:37:37,720 --> 00:37:38,760
මට ඒක මතකයි.

470
00:37:39,480 --> 00:37:40,560
ඔව්.

471
00:37:50,160 --> 00:37:51,440
ඔයා හොඳයි.

472
00:37:52,120 --> 00:37:53,080
ඔයා හොඳයි.

473
00:37:54,080 --> 00:37:55,760
මම අවුරුදු පහක් නර්තනය කළා.

474
00:37:55,920 --> 00:37:57,400
කොච්චර අපූරුද.

475
00:37:57,680 --> 00:37:59,200
ඔබ දක්ෂයි.

476
00:37:59,480 --> 00:38:01,280
- ඊළගට?
- කුමක් ද?

477
00:38:01,960 --> 00:38:03,480
ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියාද?

478
00:38:07,600 --> 00:38:10,000
- මට වෙනත් දේවල් කරන්න තිබුණා.
- අනුකම්පාව.

479
00:38:11,720 --> 00:38:14,000
කලාත්මක කුසලතා තෑග්ගක්,

480
00:38:14,400 --> 00:38:16,200
එය නාස්ති නොකළ යුතුය.

481
00:38:16,480 --> 00:38:18,120
ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?

482
00:38:18,280 --> 00:38:20,400
මට විශේෂ තෑගි කිසිවක් නැත.

483
00:38:20,680 --> 00:38:23,920
යමක් තිබිය යුතුය
කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ ඔබ පමණි.

484
00:38:27,160 --> 00:38:30,520
මම පහට ගණන් කරන්නම්

485
00:38:30,800 --> 00:38:33,880
සහ ඔබට කිසිවක් සිතාගත නොහැකි නම්
ඔබ පමණක් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ,

486
00:38:34,040 --> 00:38:35,560
මම යනවා, කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

487
00:38:36,440 --> 00:38:38,200
- එකක්.
- Alessio, නවත්වන්න.

488
00:38:38,480 --> 00:38:39,600
- ඉඳ ගන්න.
- දෙකක්.

489
00:38:39,880 --> 00:38:41,080
ඇලෙසියෝ.

490
00:38:41,360 --> 00:38:42,400
තුනක්.

491
00:38:42,560 --> 00:38:43,480
ඒත් මම එහෙම නෑ...

492
00:38:44,160 --> 00:38:45,160
හතර.

493
00:38:45,320 --> 00:38:46,760
මම පොඩි කාලේ...

494
00:38:47,080 --> 00:38:48,680
ඔබ කුඩා කාලයේ?

495
00:38:49,680 --> 00:38:51,160
මම දැනගෙන හිටියා

496
00:38:52,120 --> 00:38:54,960
කොහොමද කියන්නේ
එක හුස්මට පසුතැවීමේ පනත.

497
00:38:55,120 --> 00:38:56,360
ඇත්තටම?

498
00:38:59,040 --> 00:39:00,120
මට ඒක අහන්න දෙන්න.

499
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
නැහැ, මම ඒක කළා
මම පුංචි කාලේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්

500
00:39:02,800 --> 00:39:04,320
මට දැන් ලැජ්ජයි.

501
00:39:04,600 --> 00:39:06,200
දැන් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

502
00:39:07,800 --> 00:39:08,920
කමක් නැහැ.

503
00:39:12,080 --> 00:39:13,040
ඉන්න.

504
00:39:13,640 --> 00:39:14,840
මෙතන.

505
00:39:15,520 --> 00:39:16,640
යන්න.

506
00:39:20,720 --> 00:39:22,880
"මගේ පව් ගැන මම හදවතින්ම කනගාටු වෙමි.

507
00:39:23,160 --> 00:39:25,720
මම මගේ සියලු පාප පිළිකුල් කරමි
ඔබේ සාධාරණ දඬුවම් නිසා.

508
00:39:26,000 --> 00:39:29,720
ඔවුන් සියල්ලෝම යහපත් වූ ඔබට අමනාප කරති
සහ මගේ සියලු ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

509
00:39:29,880 --> 00:39:32,520
උපකාරයෙන් මම ස්ථිරව විසඳමි
තවදුරටත් පව් නොකිරීමට ඔබගේ කරුණාවෙන්

510
00:39:32,800 --> 00:39:34,920
සහ පාපයේ ආසන්න අවස්ථාව වළක්වා ගැනීමට.

511
00:39:35,080 --> 00:39:37,360
කාරුණික ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න. ආමෙන්."

512
00:39:38,640 --> 00:39:39,800
නැවතත්.

513
00:39:39,960 --> 00:39:43,640
"මගේ පව් ගැන හදවතින්ම කණගාටුයි..."

514
00:39:45,480 --> 00:39:48,000
- මට මේ වගේ කරන්න බැහැ.
- මාව අනුගමනය කරන්න.

515
00:39:48,840 --> 00:39:49,920
මා දෙස බලන්න.

516
00:40:08,600 --> 00:40:09,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

517
00:40:13,200 --> 00:40:14,280
අපි නටමින් සිටියා.

518
00:40:15,600 --> 00:40:16,760
මම ගියා එහෙනම්.

519
00:40:25,920 --> 00:40:27,240
මම සපත්තු දාන්නම්.

520
00:40:28,160 --> 00:40:30,760
අද නොවැම්බර් 21,
ලෝක ගස් දිනය,

521
00:40:31,160 --> 00:40:33,520
අපි ආඩම්බර වෙමු
අපගේ කුඩා දායකත්වය ලබා දීමට

522
00:40:33,920 --> 00:40:37,760
පෘථිවියේ නැවත ඉපදීමට
පොප්ලර් 20ක් සිටුවීමෙන්.

523
00:40:38,160 --> 00:40:39,840
ඒ ආකාරයෙන්ම

524
00:40:40,000 --> 00:40:42,640
අපි අපේ සිසුන් තුළ සිටුවීමට ඉලක්ක කරමු

525
00:40:42,800 --> 00:40:46,040
සජීවී බීජය
සහ ස්ඵටික-පැහැදිලි දැනුවත් කිරීම.

526
00:40:48,320 --> 00:40:49,440
බෙනඩෙට්ටි!

527
00:40:49,840 --> 00:40:52,360
මේක පේනවද
කාලය හෝ ස්ථානය වගේ?

528
00:40:52,520 --> 00:40:54,240
එය වහාම නිවා දමන්න!

529
00:41:02,840 --> 00:41:04,880
යාලුවනේ, අපි ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

530
00:41:05,160 --> 00:41:07,720
රේන්ජර්ස්ලා අපිට යන්න ඕන පාර කියයි.

531
00:41:08,040 --> 00:41:09,320
මාව අනුගමනය කරන්න.

532
00:41:09,480 --> 00:41:11,040
මෙම මාර්ගයේ.

533
00:43:49,360 --> 00:43:50,400
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:43:50,840 --> 00:43:54,480
"ගනුදෙනු ප්‍රතික්ෂේප විය".
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

535
00:43:55,920 --> 00:43:57,440
එහෙම වෙන්න බෑ.

536
00:43:57,600 --> 00:44:00,000
එය සම්බන්ධතා ගැටලුවක් විය යුතුය, නැවත උත්සාහ කරන්න.

537
00:44:00,880 --> 00:44:02,720
නැතහොත් වෙනත් කාඩ්පතක් විය හැකිය.

538
00:44:03,000 --> 00:44:04,160
නෑ මම ඒක දාලා එන්නම්.

539
00:44:08,280 --> 00:44:10,200
ඇදහිය නොහැකි, එය ආශ්චර්යයකි.

540
00:44:10,360 --> 00:44:14,240
- ඔබ එය කළා යැයි උපකල්පනය කරයි.
- මම ඔබ ඉදිරියේ එය නැවත කරන්නද?

541
00:44:32,120 --> 00:44:33,640
මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

542
00:44:33,800 --> 00:44:36,160
ඔහු ගැන මගේ එකම හොඳ මතකය එයයි.

543
00:44:36,480 --> 00:44:37,800
ඒක ලස්සනයි.

544
00:44:39,640 --> 00:44:40,560
එන්න.

545
00:45:27,720 --> 00:45:29,800
- අපි සමරන්න ඕනේ.
- ඔව්?

546
00:45:31,520 --> 00:45:34,720
- මගේ පරීක්ෂණයෙන් මට C එකක් ලැබුණා.
- හොඳින් කළා!

547
00:45:38,240 --> 00:45:41,360
ඊලග පාර B එකක් ගන්න ඕන.

548
00:45:44,440 --> 00:45:45,640
මොනිකා විටි! බලන්න!

549
00:45:48,560 --> 00:45:49,640
බී !

550
00:45:51,720 --> 00:45:53,280
ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා, හරිද?

551
00:45:55,480 --> 00:45:56,480
ගණන් ගන්න එපා.

552
00:46:00,240 --> 00:46:01,560
උඩට යන්න, මම ඔබේ පින්තූරය ගන්නම්.

553
00:46:03,280 --> 00:46:04,200
එතනට යන්න.

554
00:46:04,480 --> 00:46:05,680
- මෙතන?
- ඔව්.

555
00:46:10,760 --> 00:46:12,560
එහා මෙහා යන්න, යමක් කරන්න.

556
00:46:12,720 --> 00:46:13,720
කුමක් ද?

557
00:46:14,120 --> 00:46:15,480
මම දන්නේ නැහැ.

558
00:46:17,480 --> 00:46:18,920
ඔබේ අත ඔසවන්න.

559
00:46:21,160 --> 00:46:22,640
ඇය වෙත යොමු කරන්න.

560
00:46:22,920 --> 00:46:24,080
- ඔයාට ඇහුණේ නැහැ.
- ඇය වෙත යොමු කරන්න.

561
00:46:25,560 --> 00:46:26,600
මා දෙස බලන්න.

562
00:46:30,000 --> 00:46:30,920
පරිස්සමෙන්!

563
00:47:03,440 --> 00:47:04,680
ඔබ ඉතා සංවේදීයි!

564
00:47:29,640 --> 00:47:32,320
අපි දැන් කියවන දේ පරිවර්තනය කරන්න.

565
00:47:33,200 --> 00:47:34,400
හොඳයි...

566
00:47:35,280 --> 00:47:37,800
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ...

567
00:47:40,400 --> 00:47:43,520
දේවල් වලින් ලබා ගැනීමට

568
00:47:44,240 --> 00:47:45,520
a...

569
00:47:47,160 --> 00:47:51,200
එක්තරා ආකාරයක පුද්ගලික ලාභයක්.

570
00:47:55,240 --> 00:47:56,720
සහ...

571
00:47:59,360 --> 00:48:02,760
ඔහු නිෂ්ඵල යයි ප්‍රතික්ෂේප කළේය

572
00:48:03,560 --> 00:48:05,240
හැම දෙයක්ම

573
00:48:05,520 --> 00:48:08,480
දායක වුණේ නැහැ කියලා

574
00:48:09,120 --> 00:48:11,280
පරිභෝජනයට...

575
00:48:11,440 --> 00:48:13,040
තෘප්තිමත්.

576
00:48:13,200 --> 00:48:16,280
ඔහුගේ සිත වහා තෘප්තිමත් කිරීමට.

577
00:48:21,720 --> 00:48:22,640
හොඳයි.

578
00:48:23,480 --> 00:48:24,400
හොඳින් කළා.

579
00:48:27,400 --> 00:48:28,800
- ඇලෙසියෝ.
- සමාවෙන්න.

580
00:48:29,760 --> 00:48:31,040
අපි යමුද?

581
00:48:32,680 --> 00:48:35,240
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
මෙහේ එන්න.

582
00:48:38,680 --> 00:48:39,640
බලන්න.

583
00:48:40,480 --> 00:48:42,640
- ඒ වෙරළ දෙස බලන්න.
- ලස්සනයි.

584
00:48:44,200 --> 00:48:45,240
එය කොහේ ද?

585
00:48:45,520 --> 00:48:46,920
මොන්ටේ කාලෝ හි.

586
00:48:47,600 --> 00:48:50,960
ඔහු ජොනතන්, රිවරෝලෝහි මගේ මිතුරා,
ලෝක මට්ටමේ පරාජිතයෙක්.

587
00:48:51,120 --> 00:48:55,120
ඔහු එහි දේපළ වෙළඳාම් සමාගමක් ආරම්භ කළේය.
ඔහු overdrive සහ boom වෙත ගියේය!

588
00:48:55,400 --> 00:48:56,600
මාස හතරකින් ඔහු එය විශාල කළා!

589
00:48:57,000 --> 00:48:58,520
අනුචලනය කරන්න.

590
00:48:58,680 --> 00:49:00,120
බලන්න මොන ජීවිතයක්ද කියලා.

591
00:49:00,920 --> 00:49:03,000
මටත් ඒ දේම කරන්න ඕන.

592
00:49:03,800 --> 00:49:06,040
මට එතනට යන්න ඕන
සහ මගේම සමාගමක් ආරම්භ කරන්න.

593
00:49:06,440 --> 00:49:10,000
මට දැනටමත් ඒකට නමක් තියෙනවා: Sater.

594
00:49:10,400 --> 00:49:12,080
සැටර් සංස්ථාව.

595
00:49:12,240 --> 00:49:13,600
නියමයි නේද?

596
00:49:16,920 --> 00:49:18,120
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

597
00:49:22,360 --> 00:49:23,520
අනේ දෙවියනේ.

598
00:49:24,520 --> 00:49:26,240
ඒ ඔක්කොම jasmine.

599
00:49:27,440 --> 00:49:29,640
මගේ ආච්චිගේ වගේ
සින්ක් ටෙරේ හි.

600
00:49:29,800 --> 00:49:31,680
මම එහි සැඟවී සිටියෙමි,

601
00:49:32,240 --> 00:49:34,360
රාත්රියේදී, නින්දට යාම වැළැක්වීම සඳහා.

602
00:49:35,120 --> 00:49:37,520
මම මගේ දෙමාපියන්ට දුන්නා
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්.

603
00:49:41,200 --> 00:49:42,400
ආදරණීයයි.

604
00:49:44,920 --> 00:49:46,480
ඔබට මා සමඟ එහි යාමට අවශ්‍යද?

605
00:49:52,640 --> 00:49:53,560
මම?

606
00:49:55,640 --> 00:49:56,560
ඔබ.

607
00:50:07,680 --> 00:50:08,600
ඔව්.

608
00:50:10,360 --> 00:50:11,280
ඔව්.

609
00:50:14,080 --> 00:50:15,600
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

610
00:50:21,800 --> 00:50:22,720
නැද්ද?

611
00:50:58,360 --> 00:50:59,880
ඔබ මාව මගහරිනවාද?

612
00:51:00,680 --> 00:51:02,240
මම ඔයාට කතා කරනවා, බ්ලොන්ඩි.

613
00:51:02,400 --> 00:51:05,160
මම මාසයක් තිස්සේ කතා කරනවා,
ඔබ ගන්න එපා.

614
00:51:05,440 --> 00:51:07,800
මම ඉගෙන ගන්නවා, මට අසමත් වීමට අවශ්‍ය නැහැ.

615
00:51:09,240 --> 00:51:11,560
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

616
00:51:12,360 --> 00:51:14,080
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් වර්ණය වෙනස් කළා.
එය කළේ කවුද?

617
00:51:17,280 --> 00:51:19,240
<i>- මා දෙස බලන්න!
- ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න.</i>

618
00:51:20,640 --> 00:51:23,680
<i>ඔයා අර ෆුග්ලි ඇස් හතරේ දේට ගහනවාද?
මම ඔබ දෙදෙනාව දැක්කා!</i>

619
00:51:23,960 --> 00:51:25,120
<i>ඇත්තටම ඔබ ඇයට කෙලවනවාද?</i>

620
00:51:25,280 --> 00:51:26,640
ඔබ ඇයට කෙලවනවද?

621
00:51:26,920 --> 00:51:30,200
- එය නිසැකවම ධෛර්යය අවශ්යයි!
- ඔබ අසනීපයි!

622
00:51:30,360 --> 00:51:32,800
<i>නැහැ, ඔබ තමයි පහත් තත්ත්වයට පත්වෙලා තියෙන්නේ.</i>

623
00:51:33,920 --> 00:51:36,320
එතකොට මම ලෙඩාද? මම?

624
00:51:42,800 --> 00:51:45,080
ඔබ, කාබෝහයිඩ්රේට්?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

625
00:51:46,480 --> 00:51:47,600
මට කියන්න.

626
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
Alessio සමඟ ඉවසන්න.

627
00:51:55,840 --> 00:51:57,680
මට ඊයේ රෑ ඔයාව ඇහුණා.

628
00:51:59,960 --> 00:52:01,560
ඒකයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

629
00:52:03,280 --> 00:52:06,680
මම හිස් මත දුවනවා,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

630
00:52:06,840 --> 00:52:10,160
මට සැලෝන් එකට වියදම් තියෙනවා,
මට සවි කිරීම් නැවත කළ යුතුයි.

631
00:52:10,320 --> 00:52:11,720
සවි කිරීම්?

632
00:52:13,960 --> 00:52:15,960
ඔබේ එම ව්‍යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

633
00:52:16,680 --> 00:52:18,440
ඔබ Alessio සමඟ දුවන පැත්ත?

634
00:52:18,600 --> 00:52:20,400
මොන පැත්තද?

635
00:52:20,560 --> 00:52:21,640
ඔයා දන්නවා ද.

636
00:52:23,240 --> 00:52:25,360
ඔයාගේ පුතා තනියම සෙට් වෙලා.

637
00:52:25,520 --> 00:52:28,000
පසුගිය දවසක මම ඔහුව දැක්කා
පැරණි බෑගයක් සමඟ.

638
00:52:28,280 --> 00:52:29,640
කොසිමෝගේ ඉතිහාසය.

639
00:52:29,920 --> 00:52:30,840
මට සමාවෙන්න.

640
00:52:32,960 --> 00:52:33,960
එය කුමක් ද?

641
00:52:34,120 --> 00:52:35,680
<i> මහත්මිය. Zavatelli ඔබට පමණක් අවශ්‍යයි.</i>

642
00:52:35,840 --> 00:52:37,440
<i>ඇය කෑගසනවා, ඔබට ඇහෙනවාද?</i>

643
00:52:37,720 --> 00:52:39,800
මෝඩ බැල්ලිය සන්සුන් කරන්න.
මම යන ගමන්.

644
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
මට තත්පරයක්වත් අයින් වෙන්න බෑ.

645
00:52:42,920 --> 00:52:44,640
ඉතින්, මට බලන්න දෙන්න.

646
00:52:47,920 --> 00:52:49,280
මට මේක දෙන්න පුළුවන්.

647
00:52:49,920 --> 00:52:51,240
ආයුබෝවන්, නිධානය.

648
00:53:08,600 --> 00:53:09,800
ජුව් වෙත.

649
00:53:10,080 --> 00:53:11,000
චියර්ස්.

650
00:53:16,600 --> 00:53:17,560
මේක ලස්සනයි.

651
00:53:18,480 --> 00:53:20,000
වර්ණය ඔබට ගැලපේ.

652
00:53:23,880 --> 00:53:25,560
ඇයි අපි මෙතන?

653
00:53:25,840 --> 00:53:27,680
මම ඒ ගැන හිතුවා...

654
00:53:28,480 --> 00:53:30,760
Sater Corporation ගැන.

655
00:53:31,760 --> 00:53:33,560
- ඒකද නම?
- ඔව්.

656
00:53:33,840 --> 00:53:34,760
සහ?

657
00:53:35,040 --> 00:53:36,120
සහ...

658
00:53:36,400 --> 00:53:39,920
ප්රායෝගිකව කළ යුත්තේ කුමක්ද?

659
00:53:42,400 --> 00:53:45,040
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

660
00:53:48,200 --> 00:53:50,080
ජොනතන් මට අත දෙන්න සූදානම්.

661
00:53:50,360 --> 00:53:52,360
මම මුදල් ටිකක් ඉතුරු කළා, නමුත් ...

662
00:53:53,520 --> 00:53:55,520
මට තව ගොඩක් අවශ්‍යයි.

663
00:53:56,720 --> 00:53:57,800
කොපමණ ද?

664
00:53:58,880 --> 00:54:00,120
සෑහෙන්න ගොඩක්.

665
00:54:03,280 --> 00:54:04,920
පෙනුමට මොකද?

666
00:54:06,600 --> 00:54:08,640
මට ඉතුරුම් ටිකක් තියෙනවා.

667
00:54:09,920 --> 00:54:11,160
ඔබ ජීවතුන් අතර, එහෙනම්!

668
00:54:13,280 --> 00:54:14,680
සුභ සන්ධ්යාවක්.

669
00:54:15,760 --> 00:54:17,240
- මේ මම ඔබට දුන් එකද?
- මාව අල්ලන්න එපා.

670
00:54:17,400 --> 00:54:19,080
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

671
00:54:20,800 --> 00:54:22,920
පේන්නෙ නැද්ද
මම කෙනෙක් එක්කද? මකබෑවිලා පලයන්!

672
00:54:25,080 --> 00:54:26,840
ප්රවේසම් වන්න.

673
00:54:32,800 --> 00:54:33,880
ඇය කවුද?

674
00:54:34,160 --> 00:54:36,880
- පිස්සෙක්, අපි යමු.
- නැහැ, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

675
00:54:37,160 --> 00:54:38,640
මම සල්ලි දීලා එලියට යන්නම්.

676
00:54:45,240 --> 00:54:46,520
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා!

677
00:54:46,680 --> 00:54:48,440
මාව අතාරින්න, අපතයා!

678
00:54:48,600 --> 00:54:50,320
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
- පොලිසිය?

679
00:54:50,480 --> 00:54:53,120
ඔයා දන්නවනේ මගේ වයස කීයද කියලා
ඔයා මට මුලින්ම කෙලෙව්වේ කවදාද?

680
00:54:53,520 --> 00:54:55,960
අපි එකට පොලිසියට කියන්නම්.

681
00:55:02,840 --> 00:55:03,800
Gioia!

682
00:55:04,520 --> 00:55:05,840
කරුණාකර නවත්වන්න!

683
00:55:08,120 --> 00:55:10,560
- මම පරිස්සම් විය යුත්තේ ඇයි?
- එය අමතක කරන්න.

684
00:55:10,720 --> 00:55:12,760
ඇය කිව්වා මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා.

685
00:55:13,400 --> 00:55:15,600
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා, මට අයිතියක් තියෙනවා.

686
00:55:15,760 --> 00:55:19,360
ඇයට පිස්සු, එය වසර ගණනාවකට පෙර, තේරුමක් නැත.

687
00:55:19,520 --> 00:55:23,160
ඇය මගේ මවගේ මිතුරියකි,
ඇය මට තෑගි දුන්නා.

688
00:55:23,320 --> 00:55:25,440
- ඔබ ඇගේ දෑස් දුටුවාද?
- නැහැ.

689
00:55:25,600 --> 00:55:27,200
මම පොඩි ළමයෙක්.

690
00:55:29,480 --> 00:55:30,680
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

691
00:55:30,840 --> 00:55:32,560
මට කණගාටුයි.

692
00:55:34,400 --> 00:55:35,360
Gioia.

693
00:55:35,760 --> 00:55:36,760
එය ඇත්තයි.

694
00:55:36,920 --> 00:55:39,400
කතා කරන කට බොරු
ආත්මය මරා දමයි.

695
00:55:39,680 --> 00:55:41,720
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි මම දිවුරනවා.

696
00:55:42,480 --> 00:55:44,280
- එය ඇත්තයි!
- නැහැ.

697
00:55:44,560 --> 00:55:45,640
ඒක ඇත්ත!

698
00:55:50,720 --> 00:55:52,680
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා!

699
00:56:11,480 --> 00:56:13,200
එය 220,000 කි.

700
00:56:15,560 --> 00:56:17,680
මගේ බැංකුවේ 220,000ක් තියෙනවා.

701
00:56:17,840 --> 00:56:18,840
එය ප්රමාණවත්ද?

702
00:56:20,000 --> 00:56:21,120
එය ප්රමාණවත්ද?

703
00:56:21,760 --> 00:56:22,800
ඔව්.

704
00:56:24,720 --> 00:56:27,680
- වගකීමක් දැනෙන්න එපා.
- නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

705
00:56:28,160 --> 00:56:29,360
එන්න.

706
00:57:02,040 --> 00:57:03,720
ස්වාමීනි, ස්වාමීනි.

707
00:57:04,520 --> 00:57:06,000
ගුඩ් හෙවන්ස්.

708
00:57:09,200 --> 00:57:10,240
ඔයා ඒකට කැමති ද?

709
00:57:11,160 --> 00:57:12,080
ගොඩක්.

710
00:57:17,600 --> 00:57:19,280
ඇය මගේ ආච්චි වගේ.

711
00:57:24,200 --> 00:57:25,680
අපි පයින් යමු.

712
00:57:25,960 --> 00:57:27,800
- ඔබ එය මට දෙනවද?
- මෙන්න, ගන්න.

713
00:57:29,560 --> 00:57:30,520
හුරුබුහුටි මුහුණ.

714
00:57:32,120 --> 00:57:33,880
ඔබේ පුංචි හදවත ගැහෙනවා.

715
00:57:34,920 --> 00:57:37,600
- අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

716
00:57:40,960 --> 00:57:42,840
ලැජ්ජයිද?

717
00:57:43,000 --> 00:57:44,560
කාගෙන්ද?

718
00:57:44,840 --> 00:57:46,360
ඔයා ඉන්නව ද?

719
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
මම ඇහුවා ඔයාට සෝපානයක් ඕනද කියලා.

720
00:57:50,480 --> 00:57:53,160
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
- මට ඔයා ජීවත් වෙන තැන බලන්න ඕන.

721
00:57:53,600 --> 00:57:54,960
ඒ වගේම Chérie එහෙමත් කරනවා.

722
00:57:55,120 --> 00:57:57,160
මම ඇයට කියන්නේ චෙරි කියලා.

723
00:57:58,720 --> 00:58:00,000
හරි එහෙනම්.

724
00:58:07,040 --> 00:58:08,040
බය වෙන්න එපා.

725
00:58:11,880 --> 00:58:13,160
අදට ස්තුතියි.

726
00:58:15,880 --> 00:58:17,760
- ඒ කව්ද?
- සුභ සන්ද්යාවක්.

727
00:58:17,920 --> 00:58:19,600
- ඇය කාර්ලා.
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?

728
00:58:20,240 --> 00:58:21,200
ඇය මොනවද කියන්නේ?

729
00:58:22,600 --> 00:58:24,160
සුභ සන්ද්යාවක්.

730
00:58:24,320 --> 00:58:25,840
මම නැවතත් අගුලු දමා ඇත.

731
00:58:26,800 --> 00:58:29,000
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මාව හඳුන්වලා දෙන්නද, බූර්?

732
00:58:30,160 --> 00:58:31,120
මම ඇලෙසියෝගේ අම්මා.

733
00:58:32,800 --> 00:58:34,240
සුභ සන්ද්යාවක්.

734
00:58:35,000 --> 00:58:37,200
මම Gioia Montefiori.

735
00:58:37,720 --> 00:58:38,640
මගේ සතුට.

736
00:58:38,800 --> 00:58:41,000
ඇය මට ප්‍රංශ භාෂාව උගන්වනවා.

737
00:58:43,800 --> 00:58:45,920
මේ පැයේදී කොහොමද?

738
00:58:46,680 --> 00:58:48,640
අපි පරක්කු වුණා, මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

739
00:58:48,800 --> 00:58:49,880
එය ඇත්තයි.

740
00:58:50,040 --> 00:58:52,320
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

741
00:58:52,480 --> 00:58:54,560
ඔයාට උඩට එන්න ඕන නැද්ද?

742
00:58:54,880 --> 00:58:56,400
මට ඔබට මත්පැන් පිරිනැමිය හැකිය.

743
00:58:56,560 --> 00:58:58,600
නැහැ, කාර්ලා, අපි එසේ නොකිරීම හොඳය.

744
00:58:59,240 --> 00:59:01,120
නැහැ, ස්තූතියි, ඉතා කරුණාවන්තයි.

745
00:59:01,400 --> 00:59:03,640
- මම කරදර වෙන්න කැමති නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

746
00:59:03,920 --> 00:59:05,400
මම අවධාරනය කරමි.

747
00:59:05,560 --> 00:59:08,520
ඔබ ඔහුව මෙහාට ගෙන ගියා,
මට ස්තුති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

748
00:59:10,320 --> 00:59:13,960
ඔයා කොච්චර ලස්සනද චෙරි.
ලස්සනයි, ලස්සනයි.

749
00:59:19,920 --> 00:59:21,320
ඔයාගේ අම්මා ලස්සනයි.

750
00:59:21,640 --> 00:59:24,320
ඇයට මුදල් ලැබුණු වහාම
ඇය බොටුලින් ලබා ගන්නා අතර පසුව දුප්පත් ලෙස අඬයි.

751
00:59:24,640 --> 00:59:25,760
බොටුලින්?

752
00:59:26,240 --> 00:59:27,520
ඔව්.

753
00:59:27,960 --> 00:59:29,680
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

754
00:59:31,920 --> 00:59:33,680
මම ජින් සහ ටොනික් තුනක් හැදුවා.

755
00:59:33,840 --> 00:59:35,160
- එය මත්පැන් ද?
- ඔවුන් ඉතා දුර්වලයි.

756
00:59:35,920 --> 00:59:38,160
මම එහෙම නොකලොත් හොඳයි මැඩම්,

757
00:59:38,320 --> 00:59:39,760
මට රිය පැදවිය යුතුයි.

758
00:59:40,440 --> 00:59:42,200
මට අමනාපයි.

759
00:59:42,720 --> 00:59:44,680
ඒ වගේම මට මගේ නමින් කතා කරන්න.

760
00:59:47,080 --> 00:59:48,120
උගුරක්.

761
00:59:48,400 --> 00:59:51,000
මෙන්න Alessio ගේ ප්‍රගතියට චියර්ස්.

762
00:59:52,520 --> 00:59:54,800
- ප්‍රගතියක් තියෙනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

763
00:59:54,960 --> 00:59:57,240
- නැත්නම් අපි මුදල් විසි කරනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ!

764
00:59:57,400 --> 00:59:59,960
- ඔහු ඔහුගේ පරීක්ෂණයෙන් C ලබා ගත්තේය.
- ඒ සී?

765
01:00:00,320 --> 01:00:01,880
ඔයාට C එකක් තියෙනවද?

766
01:00:02,800 --> 01:00:04,080
හොඳින් කළා.

767
01:00:11,160 --> 01:00:12,480
මගේ ඇස් යට රවුම්.

768
01:00:13,120 --> 01:00:15,600
- නමුත් ඔබ, නෝනා ...
- මැඩම්?

769
01:00:15,760 --> 01:00:16,920
හරි, කාර්ලා.

770
01:00:17,080 --> 01:00:18,720
ඔයාගේ වයස කීය ද?

771
01:00:18,880 --> 01:00:21,240
මට සරලවම බැහැ ...

772
01:00:21,720 --> 01:00:22,800
අනුමාන කරන්න.

773
01:00:25,600 --> 01:00:26,520
30?

774
01:00:28,040 --> 01:00:29,680
ඔව්, 30.

775
01:00:30,800 --> 01:00:32,840
අඩු, වැඩි?

776
01:00:33,000 --> 01:00:35,600
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න, මම කතා කරමි
මගේ අලුත් මිතුරාට.

777
01:00:36,840 --> 01:00:38,120
තව ටිකක්.

778
01:00:41,760 --> 01:00:43,440
- නමුත් බොහෝ නොවේ.
- 38.

779
01:00:43,720 --> 01:00:46,120
ඒත් ඒක රහසක්, කාටවත් කියන්න එපා.

780
01:00:48,600 --> 01:00:50,000
ඔයා ලස්සනයි.

781
01:00:50,160 --> 01:00:51,080
මම?

782
01:00:55,360 --> 01:00:56,880
ඒ වගේම ඔයා...

783
01:00:57,840 --> 01:00:59,080
ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් ඇත.

784
01:01:06,360 --> 01:01:07,560
ඉක්කාව.

785
01:01:15,320 --> 01:01:17,440
වෙලාව 11.00, මට යන්න වෙනවා.

786
01:01:18,480 --> 01:01:19,640
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

787
01:01:20,880 --> 01:01:22,720
- ඉන්න.
- ආයුබෝවන්.

788
01:01:23,320 --> 01:01:26,280
- ඔබ ඉපදුණු විට ඔබ මට කීවේ නැත.
- මාර්තු 9.

789
01:01:26,600 --> 01:01:28,800
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මීන රාශියක් කියලා.

790
01:01:29,080 --> 01:01:30,680
ඔබ සිහින දකින්නෙක්ද?

791
01:01:32,240 --> 01:01:33,520
ඔබ කියවීමට කැමතිද?

792
01:01:35,920 --> 01:01:38,240
ඔබ වාසනාවන්තයි, මේ මීන රාශියේ වසරයි.

793
01:01:38,520 --> 01:01:40,480
විශාල ආදරයක් එහි ගමන් කරයි.

794
01:01:41,280 --> 01:01:42,400
සුභ රාත්රියක්.

795
01:01:42,680 --> 01:01:44,240
නැවතත් ස්තුතියි.

796
01:01:44,400 --> 01:01:45,640
රාත්රිය.

797
01:02:02,160 --> 01:02:03,320
චෙරි.

798
01:02:03,480 --> 01:02:05,120
මට චෙරිව අමතක වුනා.

799
01:02:06,800 --> 01:02:08,080
රාත්රිය, රාත්රිය.

800
01:02:09,080 --> 01:02:10,960
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්, Gioia.

801
01:02:15,240 --> 01:02:17,120
- ඔහ්, දෙවියනේ, එය නවත්වන්න!
- ඇය හොඳයි.

802
01:02:17,840 --> 01:02:19,520
ඇය ටිකක් මූලික ඇඳුම් අඳිනවා,

803
01:02:20,120 --> 01:02:22,000
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

804
01:02:22,320 --> 01:02:24,080
ඔව්, ඇය හොඳ කෙනෙක්.

805
01:02:25,200 --> 01:02:27,480
- සමහරවිට ඇය අපට අත දෙන්න පුළුවන්.
- පටන් ගන්න එපා.

806
01:02:27,760 --> 01:02:28,680
ඉන්න!

807
01:02:29,160 --> 01:02:31,120
අපි කුලියට මාස තුනක් පිටුපසින්.

808
01:02:31,400 --> 01:02:34,200
- සමහරවිට ඇය කැමති වෙයි.
- මම ඇයව හසුරුවනවා.

809
01:02:34,480 --> 01:02:37,600
ඔබ ඇයව නරක ලෙස හසුරුවනවා.
කොසිමෝට මොකද වුණේ?

810
01:02:37,880 --> 01:02:40,480
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළහොත් එය නිවැරදි කරන්න.

811
01:02:40,640 --> 01:02:43,280
ඇයි ඔබම එය නිවැරදි නොකරන්නේ?

812
01:02:43,560 --> 01:02:46,600
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?
සෑම විටම මගෙන්!

813
01:02:46,880 --> 01:02:47,920
අපොයි!

814
01:03:00,880 --> 01:03:02,800
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අම්මා.

815
01:03:02,960 --> 01:03:05,280
මම පාවුලා එක්ක තෑගි ගන්න යනවා.

816
01:03:06,240 --> 01:03:10,400
- අපි සැරසිලි අවසන් කළ යුතුයි.
- මම කිව්වේ මට සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

817
01:03:11,320 --> 01:03:13,680
ඔබ එය අවසන් කරන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

818
01:03:33,400 --> 01:03:34,440
සුභ උදෑසනක්.

819
01:03:50,480 --> 01:03:52,920
- ඔබ ඔබ වගේ නැහැ.
- හරියටම.

820
01:03:53,720 --> 01:03:56,200
මම කවුරු වගේද? මට නමක් දෙන්න.

821
01:03:56,880 --> 01:03:59,440
- අලුත් නමක්.
- මම දන්නේ නැහැ.

822
01:04:02,040 --> 01:04:03,240
ඔබ...

823
01:04:04,080 --> 01:04:05,360
රෙජිනේ.

824
01:04:05,960 --> 01:04:07,200
රෙජිනේ?

825
01:04:08,040 --> 01:04:09,200
ඒ කව්ද?

826
01:04:09,560 --> 01:04:11,680
කීර්කේගාඩ්ගේ පෙම්වතිය.

827
01:04:17,880 --> 01:04:19,960
ඔව්, ඒක හුරතල්!

828
01:04:20,880 --> 01:04:22,720
මම එයට කැමතියි! එතකොට ඔයා?

829
01:04:23,200 --> 01:04:24,480
ඔයා කව්ද?

830
01:04:25,200 --> 01:04:26,240
මම?

831
01:04:28,280 --> 01:04:29,960
මම තවමත් ඇලෙක්සිස්.

832
01:04:34,120 --> 01:04:36,880
මට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා, මෙතන ඉන්න.

833
01:04:46,640 --> 01:04:48,040
මගේ පෙට්ටිය.

834
01:04:50,600 --> 01:04:51,720
ඉන්න.

835
01:04:52,520 --> 01:04:53,880
මුලින්ම කාඩ් එක.

836
01:04:56,000 --> 01:04:59,040
"මාව පොළඹවන්න, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න ...

837
01:05:00,080 --> 01:05:01,640
අපි පලා යමු!

838
01:05:04,520 --> 01:05:06,400
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්!

839
01:05:06,680 --> 01:05:08,040
මගේ සියලු ආශාව

840
01:05:08,320 --> 01:05:09,840
සහ මගේ සියලු සිහින."

841
01:05:10,680 --> 01:05:11,800
ගුස්ටාව් ෆ්ලෝබර්ට්.

842
01:05:16,920 --> 01:05:18,480
මොන්ටේ කාලෝ.

843
01:05:21,680 --> 01:05:24,560
මම දන්නවා, එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් ඒ සියල්ල එහි තිබේ.

844
01:05:25,120 --> 01:05:26,040
220,000 කි.

845
01:05:27,040 --> 01:05:29,520
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කවදාද?
- ඔයාට සතුටු නැද්ද?

846
01:05:30,840 --> 01:05:31,880
ඔව්!

847
01:05:34,200 --> 01:05:35,880
හැමදේම ගොඩක් වේගයෙන් යනවා නේද?

848
01:05:37,280 --> 01:05:39,560
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මන්දගාමීයි.

849
01:05:44,120 --> 01:05:45,520
එය නැවත බැංකුවට ගෙන යන්න.

850
01:05:46,360 --> 01:05:47,360
ඇයි?

851
01:05:47,520 --> 01:05:51,040
මට භාරගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ වගකීම දැන්.

852
01:05:51,600 --> 01:05:53,080
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ද කියමි.

853
01:05:54,160 --> 01:05:55,760
නමුත් මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

854
01:05:58,600 --> 01:06:00,000
අපි දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

855
01:06:12,680 --> 01:06:13,880
අපි පලා යමු!

856
01:06:18,560 --> 01:06:20,040
ගුස්ටාව් මෝරෝ.

857
01:06:21,520 --> 01:06:22,800
<i>Gericault.</i>

858
01:06:23,720 --> 01:06:25,800
<i>එය Gericault, හරි!</i>

859
01:06:26,320 --> 01:06:28,400
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ!

860
01:06:52,520 --> 01:06:54,120
Gioia, මගේ පරෙවියා.

861
01:06:55,360 --> 01:06:56,600
සුභ රාත්රියක්.

862
01:06:57,840 --> 01:06:59,160
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

863
01:07:02,120 --> 01:07:03,440
- අම්මා.
- එය කුමක් ද?

864
01:07:03,840 --> 01:07:05,560
ඔබට යමක් අවශ්යද?

865
01:07:07,480 --> 01:07:09,760
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

866
01:07:10,720 --> 01:07:12,320
මිහිරි් හීන.

867
01:07:12,600 --> 01:07:15,040
සහ උදෑසන
ඔබට ඔවුන් ගැන අපට පැවසිය හැකිය.

868
01:07:18,520 --> 01:07:20,280
තාත්තාට මගේ ආදරය දෙන්න.

869
01:07:20,800 --> 01:07:22,320
රාත්රී රාත්රිය.

870
01:07:22,480 --> 01:07:23,440
රාත්රී රාත්රිය.

871
01:07:30,080 --> 01:07:32,120
<i>GIOIA:
"සූට්කේස් අසුරා ඇත. Je t'aime ."</i>

872
01:07:47,720 --> 01:07:48,840
සුභ උදෑසනක්.

873
01:08:37,320 --> 01:08:38,840
බෝඩිං කලාපය 1 මගීන්. ඔයාට ස්තූතියි.

874
01:08:39,000 --> 01:08:40,040
මෙම මාර්ගයේ.

875
01:08:59,400 --> 01:09:01,840
බෝඩිං කලාපය 2 මගීන්. ඔයාට ස්තූතියි.

876
01:09:09,480 --> 01:09:12,440
ගොඩබෑමේ කලාපය 3 මගීන්. ඔයාට ස්තූතියි.

877
01:09:23,280 --> 01:09:24,520
අවසාන ඇමතුම

878
01:09:24,680 --> 01:09:29,400
ඇක්‍රොස් එයාර්ලයින්ස් ෆ්ලයිට් SA9039 සඳහා

879
01:09:29,560 --> 01:09:31,480
Nice සඳහා.

880
01:09:32,760 --> 01:09:37,560
Gioia Montefiori මෙනවිය,
18 ගේට්ටුවේ බලා සිටී.

881
01:09:39,840 --> 01:09:44,920
Gioia Montefiori මෙනවිය
ගේට්ටුව 18 හි හදිසියේ බලා සිටී.

882
01:10:06,840 --> 01:10:09,200
මැඩම්, ඔබ බෝඩිමද?

883
01:10:25,480 --> 01:10:26,680
Alessio?

884
01:10:56,720 --> 01:10:57,640
Gioia.

885
01:11:04,840 --> 01:11:06,520
ඔබ ඔබව සිර කරගත්තේ ඇයි?

886
01:11:08,560 --> 01:11:09,640
අම්මා,

887
01:11:10,680 --> 01:11:12,560
මට විවේක ගත යුතුයි.

888
01:11:13,320 --> 01:11:15,280
ඔයා අද උදේම එලියට ගියා..

889
01:11:15,600 --> 01:11:18,040
ඔබ සමුගත්තේ නැත,
මොකද උනේ?

890
01:11:18,720 --> 01:11:22,560
- මම කතා කළා, මම කතා කළා ...
- මම දැක්කේ නැහැ, සමාවෙන්න.

891
01:11:22,840 --> 01:11:25,600
ඔබ අලුයම එළියට යන්න,
ඔබ වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

892
01:11:26,160 --> 01:11:28,280
- ඔයා දන්නවා මම කනස්සල්ලට පත් වෙනවා.
- කට වහපන්!

893
01:12:38,440 --> 01:12:39,960
සුභ උදෑසනක්, කාර්ලා.

894
01:12:40,360 --> 01:12:43,400
මාව මතක ද? මම ඇලෙසියෝගේ ගුරුවරයා.

895
01:12:44,240 --> 01:12:46,280
- Gioia, හරි.
- ඔව්, ඒ මම.

896
01:12:47,880 --> 01:12:49,240
සහ චෙරි?

897
01:12:50,160 --> 01:12:53,080
- ඇය කොහෙද?
- ඇය හොඳින්, ඇය හොඳින් කනවා.

898
01:12:53,800 --> 01:12:56,000
නමුත් Alessio?

899
01:12:57,280 --> 01:13:00,080
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි පාඩම් කරන්න ඕන.

900
01:13:00,240 --> 01:13:02,080
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත,

901
01:13:03,800 --> 01:13:06,120
ඔහු මට දැනුම් දුන්නේ නැත, එය ඔහු මෙන් නොවේ.

902
01:13:07,080 --> 01:13:08,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම ඔහු හා සමානයි.

903
01:13:10,560 --> 01:13:13,080
එයා දවස් දෙකක් ගෙදර ආවෙ නෑ..

904
01:13:13,880 --> 01:13:15,640
ඔහු ඇමතුවේ නැත.

905
01:13:16,200 --> 01:13:18,840
කාර්ලා, සමහර විට ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

906
01:13:19,000 --> 01:13:21,840
පොලිසියද? මාව කලබල කරන්න එපා.

907
01:13:23,520 --> 01:13:25,400
ඒ එයාගෙ හැටි,

908
01:13:25,680 --> 01:13:28,560
නිවාඩු කාලය පැමිණෙන විට
ඔහු මනෝභාවයෙන් වැඩෙයි.

909
01:13:41,560 --> 01:13:43,360
මට ඔබේ අංකය දෙනවද?

910
01:13:43,680 --> 01:13:44,680
ඇත්ත වශයෙන්.

911
01:13:46,920 --> 01:13:47,840
මෙතන.

912
01:13:54,120 --> 01:13:55,440
ඒවගේම පාසල දැනුවත් කරන්න.

913
01:13:56,840 --> 01:13:58,440
මට යම් ආරංචියක් ලැබුණු වහාම

914
01:13:58,760 --> 01:14:01,560
මම මුලින්ම ඔයාට කෝල් කරලා ඊට පස්සේ ඉස්කෝලෙට කතා කරන්නම්.

915
01:14:04,760 --> 01:14:05,760
ඔයාට ස්තූතියි.

916
01:14:06,040 --> 01:14:07,640
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

917
01:14:08,040 --> 01:14:09,360
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

918
01:14:09,760 --> 01:14:12,280
ඔබටත් ඔබගේ පවුලේ සැමටත් සුභ නත්තලක් වේවා.

919
01:15:00,400 --> 01:15:02,400
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ අපට පිහිට වේවා!

920
01:15:02,680 --> 01:15:03,680
Gioia!

921
01:15:05,960 --> 01:15:08,000
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

922
01:15:08,280 --> 01:15:11,680
මාසයකට පෙර මුදල් ආපසු ගැනීමක්.
සල්ලි කන්දක්.

923
01:15:11,960 --> 01:15:15,000
- මට අදහසක් නැහැ.
- අපි දැන් කුමක් කරමුද?

924
01:15:15,160 --> 01:15:17,520
- එය වංචාවක්ද?
- සන්සුන් වෙන්න.

925
01:15:17,680 --> 01:15:21,840
සන්සුන් වෙන්න? ඒක ගත්තේ ඔයාගේ තාත්තා
එය සුරැකීමට වසර තිහක්!

926
01:15:22,120 --> 01:15:23,520
සන්සුන් වෙන්න, ඔබ කියන්නේ?

927
01:15:24,200 --> 01:15:27,160
වැරදීමක් වෙන්න ඇති,
මම පසුව බැංකුවට කතා කරන්නම්.

928
01:15:27,320 --> 01:15:29,640
පසුව? කෙලින්ම!

929
01:15:34,160 --> 01:15:37,080
- හෙලෝ, ආදරණීය.
- Paola, ස්තුතියි.

930
01:15:37,360 --> 01:15:40,240
ගිසෙල්ලා, සුභ උදෑසනක්.
ඔබට සුබ නත්තලක් තිබුණාද?

931
01:15:40,520 --> 01:15:43,080
- Paola, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
- නවත්වන්න, අම්මා!

932
01:15:43,360 --> 01:15:45,600
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා! අහකට යන්න!

933
01:15:45,880 --> 01:15:49,080
කුමක් ද? මෙහෙමද කතා කරන්නේ
ඔයාගේ අම්මට?

934
01:15:51,040 --> 01:15:52,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

935
01:15:53,080 --> 01:15:54,320
කිසිවක් නැත.

936
01:15:55,360 --> 01:15:57,720
ඇය සෑම විටම සෑම දෙයක් ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

937
01:15:58,120 --> 01:16:00,520
පහුගිය දවසක ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ.

938
01:16:01,640 --> 01:16:03,600
අනික මම ඔයාව ඉස්කෝලේ වැඩිය දැකල නෑ.

939
01:16:04,960 --> 01:16:06,240
තාත්තා...

940
01:16:06,840 --> 01:16:08,720
නරක අතට හැරී ඇත.

941
01:16:09,000 --> 01:16:10,760
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

942
01:16:11,880 --> 01:16:14,480
වෙන කිසිවක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

943
01:16:22,560 --> 01:16:25,200
මට ඒක දරාගන්න බෑ පාවෝලා.

944
01:16:26,280 --> 01:16:28,040
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

945
01:16:33,600 --> 01:16:35,880
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ,
කාටවත් කියන්න එපා.

946
01:16:36,200 --> 01:16:37,880
කුමක් ද?

947
01:16:38,360 --> 01:16:40,920
මට බයයි එයාට මොනවා හරි වෙලාද කියලා.

948
01:16:41,880 --> 01:16:43,400
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

949
01:16:45,320 --> 01:16:47,160
ඒක කෙනෙක්

950
01:16:47,440 --> 01:16:49,280
මම දැකලා තියෙනවා.

951
01:16:50,720 --> 01:16:52,720
ඔබ මට ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

952
01:16:53,000 --> 01:16:54,280
ඌ කව් ද?

953
01:17:03,360 --> 01:17:04,560
ඇලෙසියෝ.

954
01:17:07,200 --> 01:17:08,640
Alessio, එතකොට?

955
01:17:09,680 --> 01:17:11,040
බෙනඩෙට්ටි.

956
01:17:11,640 --> 01:17:12,760
පන්තිය 4B.

957
01:17:13,720 --> 01:17:14,880
ජේසුනි!

958
01:17:16,360 --> 01:17:17,920
නමුත් ඔහු උසස් පාසල් සිසුවෙකි!

959
01:17:18,080 --> 01:17:19,960
- ඔහු මිනිසෙක්.
- මිනිහෙක්?

960
01:17:21,800 --> 01:17:23,680
ඔබ සබඳතා පවත්වා තිබේද?

961
01:17:23,960 --> 01:17:25,840
මම ගැබ්ගෙන ඇති.

962
01:17:28,240 --> 01:17:30,080
මට ඔක්කාරය හැදිලා.

963
01:17:30,360 --> 01:17:31,840
- ගැබිනිද?
- ඔව්.

964
01:17:32,120 --> 01:17:34,160
ආදරණීය, ඔබේ වයසේදී?

965
01:17:34,440 --> 01:17:36,680
එය සිදුවිය හැකිය, මම එය සොයා බැලුවෙමි.

966
01:17:40,120 --> 01:17:41,920
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

967
01:17:42,920 --> 01:17:47,440
ඔහු ප්රංශ භාෂාවෙන් යම් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටියේය.

968
01:17:47,720 --> 01:17:49,720
ඔහු තව මොනවද ඉල්ලුවේ?

969
01:17:50,400 --> 01:17:51,320
කිසිවක් නැත.

970
01:17:53,640 --> 01:17:55,640
ඔබ ඔහුට මුදල් දී තිබේද?

971
01:17:58,040 --> 01:17:59,880
මට පිළිතුරු දෙන්න.

972
01:18:00,320 --> 01:18:02,880
මම ඔහුව දන්නවා, ඔහු වැරදිකරුවෙක්.

973
01:18:03,040 --> 01:18:05,560
මට සනීප නැහැ,
මම හිතන්නේ වමනේ යනවා.

974
01:18:07,400 --> 01:18:08,640
කොපමණ ද?

975
01:18:08,920 --> 01:18:11,040
- කොපමණ ද?
- ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

976
01:18:16,960 --> 01:18:18,440
220

977
01:18:19,040 --> 01:18:20,640
යුරෝ 220?

978
01:18:21,640 --> 01:18:22,840
දහසක්.

979
01:18:23,960 --> 01:18:26,680
222,000? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

980
01:18:28,160 --> 01:18:29,760
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

981
01:18:30,720 --> 01:18:31,920
කරුණාකර.

982
01:18:32,200 --> 01:18:33,960
ඔබ ඔහුට වාර්තා කළ යුතුයි!

983
01:18:36,520 --> 01:18:38,640
ඔයා හිතන්නේ එයාට වෙන ගෑනියෙක් ඉන්නවා කියලද?

984
01:18:40,560 --> 01:18:43,320
මොකද ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා...

985
01:18:44,320 --> 01:18:46,440
ඔයා දන්නවනේ ඒ කෙල්ලව...

986
01:18:46,760 --> 01:18:48,880
- ඔබ වහාම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
- ඇගේ නම වේරා.

987
01:18:49,160 --> 01:18:50,640
එපා පාවෝලා.

988
01:18:58,720 --> 01:19:00,560
ඔබට විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත නොහැක.

989
01:19:03,400 --> 01:19:05,120
ඔබට විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත නොහැක

990
01:19:05,800 --> 01:19:07,680
එයා මට ආදරෙයි කියලා

991
01:19:09,840 --> 01:19:11,840
සමහර විට මට බබෙක් ලැබෙයි කියලා.

992
01:19:18,240 --> 01:19:19,400
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

993
01:19:21,200 --> 01:19:23,320
මිතුරන් සතුටුයි

994
01:19:23,640 --> 01:19:24,880
ඔබ සතුටින් සිටින විට.

995
01:19:25,040 --> 01:19:27,320
ඒත් ඔයා සතුටින් නෑ පැටියෝ.

996
01:19:27,600 --> 01:19:29,440
ඔයාට ඉරිසියා.

997
01:19:30,680 --> 01:19:31,640
ඔව්,

998
01:19:32,520 --> 01:19:33,600
ඔබ...

999
01:19:35,760 --> 01:19:38,080
ඔයා කාට හරි කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

1000
01:19:39,720 --> 01:19:41,680
හා දැන්, එළියට යන්න.

1001
01:19:42,200 --> 01:19:43,160
පලයන් එළියට!

1002
01:19:48,480 --> 01:19:49,520
ඇස් අරින්න.

1003
01:19:58,360 --> 01:19:59,520
ඌ කව් ද?

1004
01:20:00,080 --> 01:20:01,800
කාර්ලා, ඒ Gioia.

1005
01:20:06,080 --> 01:20:08,000
කරුණාකර දොර අරින්න.

1006
01:20:10,040 --> 01:20:11,320
විනාඩියක් විතරයි.

1007
01:20:11,480 --> 01:20:12,440
ඔව්.

1008
01:20:20,880 --> 01:20:22,360
සුභ උදෑසනක්.

1009
01:20:23,400 --> 01:20:26,720
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- එය පහළ මාලයේ විවෘත විය.

1010
01:20:28,600 --> 01:20:30,240
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1011
01:20:30,400 --> 01:20:32,520
ඩාර්ල්, මම වැඩට යන ගමන්.

1012
01:20:33,280 --> 01:20:36,440
- අද රෑ සුපිරි වෙළඳසැලට එන්න.
- නෑ. ඒක ඇලෙසියෝ ගැන.

1013
01:20:36,600 --> 01:20:38,080
ඇයි?

1014
01:20:38,880 --> 01:20:41,240
- ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
- නැහැ.

1015
01:20:41,800 --> 01:20:43,440
- ඔහු ඔබට කතා කළාද?
- නැහැ.

1016
01:20:45,840 --> 01:20:47,960
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

1017
01:20:48,240 --> 01:20:49,200
කමක් නැහැ.

1018
01:20:59,960 --> 01:21:01,160
ඉතින්, එය කුමක්ද?

1019
01:21:01,960 --> 01:21:04,160
පොලිසියට ගියාද?

1020
01:21:04,760 --> 01:21:07,360
නැහැ, මම තව දින කිහිපයක් බලා සිටිමි.

1021
01:21:07,640 --> 01:21:10,280
ඇයි? මාසයකට වැඩියි.

1022
01:21:11,360 --> 01:21:14,800
- ඔබ කොහොමද සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්?
- මට කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

1023
01:21:15,080 --> 01:21:17,120
මම ඔහුව දන්නවා, ඔහු මීට පෙර මෙය කර ඇත.

1024
01:21:18,720 --> 01:21:22,560
ඔයා මට කිව්වා නත්තල් කියලා
ඔහුට කරදර කළ බව,

1025
01:21:22,720 --> 01:21:24,680
එයා ආපහු එයි කියලා.

1026
01:21:24,960 --> 01:21:26,240
නමුත් ඔහුට නැහැ.

1027
01:21:26,400 --> 01:21:28,720
ඔහු වෙනදාට වඩා කෝපයෙන් විය යුතුය.

1028
01:21:30,720 --> 01:21:31,640
මට වාඩි විය හැකිද?

1029
01:21:41,400 --> 01:21:43,640
ඇලෙසියෝ අතුරුදහන් වීමට පෙර,

1030
01:21:47,120 --> 01:21:48,840
මම ඔහුට දුන්නා

1031
01:21:49,000 --> 01:21:52,120
ඉතා සැලකිය යුතු මුදලක්.

1032
01:21:52,640 --> 01:21:55,240
ඇත්තටම ? මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

1033
01:22:00,480 --> 01:22:02,440
මෙතන වෙනස් වෙලා.

1034
01:22:02,840 --> 01:22:04,960
මට වැඩි කාලයක් නැහැ,

1035
01:22:05,360 --> 01:22:07,240
මුදල් ගැන මට කියන්න.

1036
01:22:09,520 --> 01:22:11,760
- ඔබ නිවසේ තනිවමද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1037
01:22:13,880 --> 01:22:14,800
Alessio!

1038
01:22:14,960 --> 01:22:16,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1039
01:22:22,080 --> 01:22:23,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1040
01:22:23,800 --> 01:22:25,880
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ මගේ නිවසේ සොරකම් කරනවාද?

1041
01:22:26,160 --> 01:22:27,840
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

1042
01:22:28,120 --> 01:22:29,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1043
01:22:31,840 --> 01:22:33,120
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

1044
01:22:33,520 --> 01:22:36,520
මට මගේ සියලු මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි
අන්තිම ශතය දක්වා!

1045
01:22:36,920 --> 01:22:38,880
යුරෝ 220,000ක්!

1046
01:22:39,200 --> 01:22:42,600
- නැත්නම් ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
- ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට එන්නේ!

1047
01:22:42,880 --> 01:22:45,080
ඇයි ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ?

1048
01:22:45,800 --> 01:22:49,440
- ඔබ මගේ පුතාට කළේ කුමක්ද?
- අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

1049
01:22:50,320 --> 01:22:51,440
අපි?

1050
01:22:52,040 --> 01:22:53,480
ඔබ යුවළක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1051
01:22:55,720 --> 01:22:56,880
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1052
01:22:57,280 --> 01:22:58,280
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1053
01:23:02,440 --> 01:23:04,480
ලැජ්ජ නැද්ද?

1054
01:23:07,760 --> 01:23:09,400
ලැජ්ජ නැද්ද?

1055
01:23:10,080 --> 01:23:13,000
"කාන්තාවකට දරුවා අමතක කළ හැකිද?
ඇය හෙදියන්

1056
01:23:13,160 --> 01:23:16,560
සහ අනුකම්පා නැත
ඇගේ ගර්භාෂයේ ඵලය මතද?"

1057
01:23:16,960 --> 01:23:18,040
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද රස්තියාදු වෙන්නේ?

1058
01:23:20,800 --> 01:23:23,760
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔබ සහ ඔබේ ගොන් කතා!

1059
01:23:24,040 --> 01:23:26,160
යෙසායා 49:15, නූගත් මෝඩයා!

1060
01:23:26,760 --> 01:23:28,480
"ගැහැණියකට පුලුවන්ද බබාව අමතක කරන්න..."

1061
01:23:28,960 --> 01:23:30,000
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ පිස්සෙක්!

1062
01:23:30,160 --> 01:23:33,120
".. අනුකම්පා කරන්න එපා
ඇගේ ගර්භාෂයේ ඵලය මතද?"

1063
01:23:33,400 --> 01:23:34,920
පලයන් එළියට!

1064
01:23:35,960 --> 01:23:38,080
- ඔබ නින්දිතයි!
- මැරෙන්න!

1065
01:23:48,600 --> 01:23:51,320
<i>බීප් හඬට පසු ඔබේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න.</i>

1066
01:23:51,600 --> 01:23:52,880
හෙට වන විට මෙහි සිටින්න.

1067
01:24:12,880 --> 01:24:15,200
මම ඔයාගේ ගොන් කතාවලට ගෙවන්නේ නැහැ,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1068
01:24:39,000 --> 01:24:40,080
කන්න!

1069
01:24:41,400 --> 01:24:42,960
කන්න!

1070
01:24:48,120 --> 01:24:49,800
මෙවැනි!

1071
01:24:50,640 --> 01:24:51,600
කන්න!

1072
01:24:55,920 --> 01:24:58,360
<i>ජුව් ලකුණු! 1-0!</i>

1073
01:24:59,120 --> 01:25:02,840
<i>ඉතාපිටංගයේ යෝධයා
අපව පෙරමුණට ගෙන එයි!</i>

1074
01:25:25,920 --> 01:25:27,120
ඒ ඔබද?

1075
01:25:27,560 --> 01:25:28,640
<i>Gioia.</i>

1076
01:25:31,520 --> 01:25:34,240
මම හැමදාම ඔයාට කතා කළා
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1077
01:25:35,080 --> 01:25:36,880
<i>මට යම් ප්‍රශ්නයක් ඇත.</i>

1078
01:25:38,040 --> 01:25:39,240
මාස දෙකකට?

1079
01:25:41,800 --> 01:25:44,120
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1080
01:25:44,400 --> 01:25:46,040
<i>නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.</i>

1081
01:25:46,360 --> 01:25:48,640
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට සිදුවේ.</i>

1082
01:25:48,920 --> 01:25:50,200
පැහැදිලි කරන්න.

1083
01:25:52,160 --> 01:25:54,840
<i>මම නැවතත් මගේ පියාව දුටුවෙමි,
ඔබ මට කිව්වා වගේ.</i>

1084
01:25:55,480 --> 01:25:57,400
<i>මම ඔහු සමඟ මිලාන්හි නවතින්න ගියා.</i>

1085
01:25:58,280 --> 01:26:00,040
<i>ඔහුට නව සහකරුවෙකු ඇත, නිවසක්...</i>

1086
01:26:02,920 --> 01:26:05,800
<i>- මට ඕන වෙලාවක එන්න කිව්වා.
- බොරුකාරයා.</i>

1087
01:26:05,960 --> 01:26:07,200
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1088
01:26:08,800 --> 01:26:10,280
<i>නැහැ, එය සත්‍ය නොවේ.</i>

1089
01:26:11,680 --> 01:26:14,320
Alessio, මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

1090
01:26:14,600 --> 01:26:15,800
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

1091
01:26:16,440 --> 01:26:18,280
<i>මම ඒ සියල්ල ඔබට ආපසු දෙන්නම්.</i>

1092
01:26:18,560 --> 01:26:21,000
<i>අපි හෙට හමුවෙමු
3:00pm?</i>ට

1093
01:26:22,280 --> 01:26:23,560
ඔබ කොහෙද?

1094
01:26:23,880 --> 01:26:26,000
<i>- සවස 3:30?
- ඔබ කොහෙද?</i>

1095
01:26:26,480 --> 01:26:28,600
<i>ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

1096
01:26:31,160 --> 01:26:32,240
නැත.

1097
01:26:34,240 --> 01:26:35,640
<i>මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</i>

1098
01:26:36,160 --> 01:26:39,520
<i>පවස 3:30 ට, සුපිරි වෙළඳසැලේ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, හරිද?</i>

1099
01:26:39,680 --> 01:26:41,400
<i>ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

1100
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
ඒ බැංකුවද?

1101
01:26:55,400 --> 01:26:56,440
ඔව්.

1102
01:26:57,000 --> 01:26:59,840
මට හමුවීමක් තිබේ
හෙට සවස 3:30 ට.

1103
01:27:01,120 --> 01:27:02,560
අන්තීමේ දී.

1104
01:27:03,000 --> 01:27:05,640
ඔවුන් අපිව මාසයකට වැඩි කාලයක් බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.

1105
01:27:08,680 --> 01:27:10,200
එය නිරාකරණය වේවිද?

1106
01:27:10,360 --> 01:27:12,040
ඇත්ත වශයෙන්.

1107
01:27:12,520 --> 01:27:14,120
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1108
01:27:49,000 --> 01:27:51,280
අපේ බීච් හවුස්...

1109
01:28:35,800 --> 01:28:37,480
ඔයා ලිප්ස්ටික් දාගෙන ඉන්නේ.

1110
01:28:38,360 --> 01:28:39,680
ස්පර්ශයක්.

1111
01:28:40,080 --> 01:28:41,640
ඔයාට කොහොම ද?

1112
01:28:42,360 --> 01:28:43,600
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

1113
01:28:46,920 --> 01:28:48,280
මට සමාවෙන්න.

1114
01:28:49,560 --> 01:28:51,280
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

1115
01:28:51,960 --> 01:28:54,520
- ඔබ විනීත මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටිනවාද?
- මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි ...

1116
01:28:55,280 --> 01:28:57,120
මොන්ටෙෆියෝරි මෙනවිය, ඒක ලොකු සතුටක්.

1117
01:28:57,280 --> 01:29:00,440
- නීතිඥ එයි.
- අපි තනියම ඉන්න ඕන නේද?

1118
01:29:00,840 --> 01:29:02,840
නීතිඥවරයා මැදිහත්වීම් සමඟ කටයුතු කරයි.

1119
01:29:03,600 --> 01:29:05,680
අපි වඩාත් සුදුසු තැනකට යමු.

1120
01:29:06,960 --> 01:29:09,880
මට වැඩි කාලයක් නැහැ, අපි මෙතන කතා කරමු.

1121
01:29:10,600 --> 01:29:13,160
නැහැ, අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

1122
01:29:13,440 --> 01:29:15,520
එය වඩා හොඳය, කරදර නොවන්න.

1123
01:29:15,800 --> 01:29:18,960
අපි මෙතන ඉන්නේ දේවල් විසඳන්න
හොඳම දේ සඳහා.

1124
01:29:19,240 --> 01:29:22,080
ඔබේ මුදල් දැනටමත් ඇත
Rivarolo හි මගේ කාර්යාලයේ.

1125
01:29:22,360 --> 01:29:25,160
අත්සන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ප්‍රකාශ කරන ගිවිසුමක්,

1126
01:29:25,320 --> 01:29:27,080
අරමුදල් නැවත ලබා දීමෙන් පසු,

1127
01:29:27,240 --> 01:29:29,200
ඔබ තවදුරටත් හිමිකම් නොකියන බව.

1128
01:29:29,600 --> 01:29:31,920
අපි මගේ කාර් එකත් එක්ක යමු
එවිට මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.

1129
01:29:32,320 --> 01:29:34,000
එහි යන මාර්ගය කිසිසේත්ම පහසු නැත.

1130
01:29:37,040 --> 01:29:37,960
කමක් නැහැ?

1131
01:29:40,200 --> 01:29:41,120
එන්න.

1132
01:30:16,000 --> 01:30:17,880
මොනතරම් පුදුම චෙස්නට් ගස්.

1133
01:30:19,160 --> 01:30:20,720
ඒවා චෙස්නට් ගස් නොවේ.

1134
01:30:20,880 --> 01:30:22,400
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

1135
01:30:22,680 --> 01:30:24,040
ඒවා චෙස්නට් ගස් නොවේ.

1136
01:30:24,200 --> 01:30:26,880
මම ගස් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

1137
01:30:29,280 --> 01:30:31,880
- කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?
- ඔව්.

1138
01:30:32,600 --> 01:30:34,080
ඇත්ත වශයෙන්.

1139
01:30:34,360 --> 01:30:36,920
මේ කාරණය...

1140
01:30:37,320 --> 01:30:38,600
ඒක හරිද?

1141
01:30:47,640 --> 01:30:49,080
අපිට කෙළින්ම යන්නයි තිබුණේ.

1142
01:30:49,480 --> 01:30:51,560
නැහැ, අපි කෙටි මගක් ගන්නවා.

1143
01:30:53,240 --> 01:30:55,480
Alessio, අපි කොහෙද යන්නේ?

1144
01:30:57,320 --> 01:31:00,280
ඇයට කියන්න. මගේ කාර්යාලයට.

1145
01:31:03,120 --> 01:31:06,440
Alessio මට කිව්වා ඔයා ප්‍රංශ උගන්වනවා කියලා.

1146
01:31:07,160 --> 01:31:09,600
ප්‍රංශ භාෂාව සමඟ මම ඊට වඩා ...

1147
01:31:10,680 --> 01:31:12,760
ඒක මට වැඩිය කතා කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

1148
01:31:16,200 --> 01:31:17,360
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1149
01:31:34,960 --> 01:31:37,160
ඇයි අපි මෙතන නැවතුනේ?

1150
01:31:44,280 --> 01:31:46,520
මේ මාර්ටිනෝ, මගේ බල්ලා.

1151
01:31:47,440 --> 01:31:48,640
මගේ හොඳ කොල්ලා.

1152
01:31:49,440 --> 01:31:51,760
අහන්න, Gioia ...

1153
01:31:55,000 --> 01:31:57,760
අපි එය අමතක කරමු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1154
01:31:57,920 --> 01:31:58,880
මට සමාවෙන්න?

1155
01:31:59,040 --> 01:32:02,680
එය අමතක කරන්න, එය මුදල් පමණි.

1156
01:32:02,960 --> 01:32:04,040
සිතන්න...

1157
01:32:04,360 --> 01:32:07,960
ඔබට අවශ්‍ය ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න.

1158
01:32:08,720 --> 01:32:11,680
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

1159
01:32:12,680 --> 01:32:14,360
කෝ මගේ සල්ලි, Alessio?

1160
01:32:14,640 --> 01:32:17,440
- නීතිඥවරයාට සවන් දෙන්න.
- නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1161
01:32:18,320 --> 01:32:21,640
මගේ සල්ලි කොහෙද කියලා ඔයා මට නොකිව්වොත්.
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

1162
01:32:22,400 --> 01:32:24,320
ඔව් මම පොලිසියට යනවා.

1163
01:32:24,600 --> 01:32:26,720
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්, මට සවන් දෙන්න.

1164
01:32:27,040 --> 01:32:28,720
මෙය නීත්‍යානුකූලව අපරාධයක් නොවේ.

1165
01:32:28,880 --> 01:32:30,120
නැද්ද?

1166
01:32:30,280 --> 01:32:32,720
ඔබ ඔබේ මුදල් මගේ සේවාදායකයාට පරිත්‍යාග කළා,

1167
01:32:33,000 --> 01:32:34,720
ඔබේම කැමැත්තෙන්,

1168
01:32:35,000 --> 01:32:37,080
ඔහු කැමති පරිදි වියදම් කළේය.

1169
01:32:37,360 --> 01:32:39,640
මම එය පරිත්‍යාග කළේ නැත,
එය ආයෝජනයක් සඳහා විය.

1170
01:32:40,040 --> 01:32:41,760
නැහැ, ඔබ එය පරිත්‍යාග කළා.

1171
01:32:41,920 --> 01:32:44,280
නැහැ, එය ආයෝජනයක් සඳහා විය.

1172
01:32:44,800 --> 01:32:46,480
මා ගාව පෙළපත් තියෙනවා.

1173
01:32:46,760 --> 01:32:50,480
මොන්ටේ කාලෝ ගැන පාඨ,
අපේ සැලසුම් ගැන.

1174
01:32:50,880 --> 01:32:52,720
ඒවා හුදෙක් ෆැන්ටසි විය.

1175
01:32:54,360 --> 01:32:55,520
ෆැන්ටසි ද?

1176
01:32:57,200 --> 01:32:59,880
ඔබ වරදක් කළා.

1177
01:33:00,040 --> 01:33:02,120
- ඔබ වැරදියට ...
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!

1178
01:33:02,520 --> 01:33:04,480
ඔබ වරදවා වටහා ගත්තා ...

1179
01:33:04,640 --> 01:33:07,400
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!
- මුලින්ම ...

1180
01:33:07,560 --> 01:33:10,360
- කවුද මේ මිනිහා?
- අපි අපේ ස්වරය මධ්‍යස්ථ කරමු.

1181
01:33:10,640 --> 01:33:12,960
- එක්කෝ ඔයා සන්සුන් වෙන්න...
- ඔබ ඔබේ ස්වරය මධ්‍යස්ථ කරන්න!

1182
01:33:14,400 --> 01:33:15,640
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1183
01:33:15,920 --> 01:33:18,760
මට ඔයාගෙන් දැනගන්න ඕන, Alessio,
මගේ මුදල් කොහෙද,

1184
01:33:19,040 --> 01:33:20,400
මෙම මාෆියෝසෝගෙන් නොවේ!

1185
01:33:20,560 --> 01:33:22,440
මාෆියෝසෝ කවුද?

1186
01:33:22,600 --> 01:33:25,560
- මම අවුල් කළා.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

1187
01:33:25,840 --> 01:33:27,560
මට එය ඇයට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

1188
01:33:27,720 --> 01:33:29,240
අපි කිව්වා මම කතා කරන්නම් කියලා.

1189
01:33:29,640 --> 01:33:31,400
නමුත් ඔබට ඇය සමඟ මෙසේ කතා කළ නොහැක!

1190
01:33:31,800 --> 01:33:34,120
මම ගුරුවරයාගේ මට්ටමට උසස් නැහැ?

1191
01:33:34,400 --> 01:33:37,640
මම සමාව ඉල්ලනවා ගුරුතුමනි.
ඔයා ඒක බලාගන්නවද එහෙනම්?

1192
01:33:38,040 --> 01:33:41,720
ඔයා ඇවිත් මගෙන් බැගෑපත් වුණා
ඔබව මෙම අවුලෙන් ඉවත් කිරීමට!

1193
01:33:42,000 --> 01:33:44,160
දැන් ඔබට සියල්ල විනාශ කිරීමට අවශ්යයි
ඇයට මුදල් අවශ්‍ය නිසාද?

1194
01:33:44,320 --> 01:33:47,160
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ විග් එකක්,
ඒ අඹරන හිසකෙස් සමග!

1195
01:33:47,440 --> 01:33:48,880
ඔබ මෝඩයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

1196
01:33:50,200 --> 01:33:51,160
ඔයා කව්ද?

1197
01:33:51,840 --> 01:33:53,240
මම කවුද?

1198
01:33:53,640 --> 01:33:56,440
Alessio, මම කවුද කියලා කාන්තාවට කියන්න.

1199
01:33:57,920 --> 01:33:59,960
- මම කවුද?
- මගේ අම්මගේ යාළුවෙක් සමහර වෙලාවට...

1200
01:34:00,120 --> 01:34:02,440
කවුද සමහර වෙලාවට එයාව හුරතල් කරන්නේ.

1201
01:34:03,120 --> 01:34:05,080
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

1202
01:34:08,840 --> 01:34:11,280
මගේ භාෂාවට සමාව දෙන්න,
නමුත් මම පැහැදිලිව කතා කරමි.

1203
01:34:12,320 --> 01:34:13,680
නමුත් එය එයයි.

1204
01:34:13,840 --> 01:34:16,240
- මම ඔහුට බූරුවා කනවා.
- ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

1205
01:34:16,520 --> 01:34:17,680
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳයි.

1206
01:34:17,960 --> 01:34:20,640
ඔහු ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් කළේය
සහ ඔහුගේ පෙම්වතා වෙත ආපසු පැමිණියේය ...

1207
01:34:20,800 --> 01:34:22,960
මට යුරෝ 30,000 ඉතුරුයි,
මම ඒක දෙන්නම්.

1208
01:34:23,120 --> 01:34:24,760
අහ්, යුරෝ 30,000ක්!

1209
01:34:24,920 --> 01:34:26,360
මොන නාස්තියක්ද.

1210
01:34:26,640 --> 01:34:28,720
- ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
- එහෙම කියන්න එපා.

1211
01:34:28,880 --> 01:34:30,720
මොන දුකක් ද.

1212
01:34:30,880 --> 01:34:32,560
එහෙම කියන්න එපා.

1213
01:34:35,880 --> 01:34:36,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1214
01:34:37,960 --> 01:34:39,080
මේ දේ දෙන්න.

1215
01:34:39,240 --> 01:34:41,760
Alessio, මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත!

1216
01:34:41,920 --> 01:34:43,440
මාව අල්ලන්න එපා!

1217
01:34:43,600 --> 01:34:44,400
උදව්!

1218
01:34:45,800 --> 01:34:47,080
මට දෙන්න!

1219
01:34:51,320 --> 01:34:53,680
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1220
01:35:26,800 --> 01:35:27,760
ඒ මමයි.

1221
01:35:28,440 --> 01:35:29,880
ඒ මමයි.

1222
01:35:33,080 --> 01:35:34,360
ඒ මමයි.

1223
01:38:02,000 --> 01:38:04,440
<i>"ඔබ මට ඒ හාදුව දුන් විට,</i>

1224
01:38:04,760 --> 01:38:06,920
<i>ඔබ මට හුස්මක් නැති කළා.</i>

1225
01:38:08,640 --> 01:38:12,080
<i>මට කියන්න, සර්, ඇයි ඔබේ ඇස් මේ තරම් දුක්බර?</i>

1226
01:38:15,480 --> 01:38:18,440
<i>ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සහෝදරිය, ඔබේ ආත්මය අහිමි වී තිබේද?"</i>

1227
01:38:59,600 --> 01:39:04,920
අපේ ගෙදර වෙරළේ

1228
01:39:11,960 --> 01:39:16,440
මගේ පියාට, සාමය සහ ආදරය




